Traduction de «berichterstatterin ja selbst » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Ich habe, wie es die Berichterstatterin ja selbst wollte, gegen den Bericht Lulling gestimmt, weil einmal mehr Steuern erhöht werden sollen. Dieses Mal wärmt man das altbekannte Argument auf, dass es sonst Wettbewerbsverzerrungen gäbe. Dabei ist nun erwiesen, dass die 1992 eingeführten Mindestsätze – wie von Experten ohnedies vorausgesagt – nur die Kluft zwischen den Sätzen in den Mitgliedstaaten vergrößert haben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, zoals de rapporteur, mevrouw Lulling, zelf wilde, heb ik tegen het verslag-Lulling gestemd omdat de belastingen weer eens verhoogd zouden moeten worden.

Doch selbst so kommt Portugal – zusammen mit Griechenland – im Dienstleistungssektor auf die niedrigsten Beschäftigungsraten in der Europäischen Union, wie die Berichterstatterin ja vor wenigen Augenblicken erklärt hat.
Desondanks hebben Portugal en Griekenland op dit vlak het laagste werkgelegenheidspercentage van de Europese Unie, zoals hier ook al door de rapporteur is gesignaleerd.