Vertaling van "berichterstatterin hat vollkommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vollkommenes Quadrat | vollkommenes Viereck
perfect vierkant

vollkommene Modulation | vollkommene Wiedergabe
perfecte modulatie

vollkommener körperlicher Verfall
volledige degeneratie van het organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (LT) Meine Damen und Herren! Die Berichterstatterin hat vollkommen Recht, Bedenken über die mangelnde Transparenz bei den Vergabeverfahren der Europäischen Polizeiakademie zu äußern.
− (LT) Dames en heren, de rapporteur stelt terecht dat zij zich zorgen maakt over het gebrek aan transparantie in de aanbestedingsprocedures van de Europese Politieacademie.

Die Berichterstatterin hat vollkommen Recht, wenn sie die Aufmerksamkeit auf zwei sehr praktische Fragen im Hinblick darauf lenkt, wie wir diese Ziele innerhalb der Europäischen Union erreichen wollen.
De rapporteur heeft absoluut gelijk dat zij de aandacht vestigt op twee zeer praktische zaken met betrekking tot de vraag hoe wij deze streefcijfers binnen de Europese Unie kunnen realiseren.

11. Die Berichterstatterin ist sich vollkommen bewusst, dass der Vertrag von Lissabon erst in Kraft treten wird, wenn – und falls – die Ratifizierungsverfahren in allen Mitgliedstaaten abgeschlossen sind.
11. Uw rapporteur is er zich wel van bewust dat het Verdrag van Lissabon alleen van kracht zal wordt indien alle ratificatieprocedures in alle lidstaten worden afgerond.

Die Berichterstatterin stimmt dem vollkommen zu.
De rapporteur onderschrijft dit volledig.