Traduction de «berichterstatterin grundsätzlich begrüßt » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag der Kommission wird von der Berichterstatterin grundsätzlich begrüßt, da er in weiten Teilen eng an die Empfehlungen des Europäischen Parlaments zur Überprüfung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit und Marktüberwachung angelehnt ist.
In het algemeen is de rapporteur verheugd over het voorstel van de Commissie aangezien het in grote delen nauw aansluit bij de resolutie van het Europees Parlement van 8 maart 2011 over de herziening van de richtlijn inzake algemene productveiligheid en markttoezicht.

Die Berichterstatterin begrüßt grundsätzlich den Vorschlag der Kommission zur Schaffung des Gemeinschaftsprogramms PROGRESS.
De rapporteur is principieel verheugd over het voorstel van de Commissie tot vaststelling van het communautaire programma Progress.

Grundsätzlich und angesichts der Ziele von Lissabon begrüßt die Berichterstatterin die entschlossene Vorgehensweise der Kommission.
Globaal genomen, en gelet op de doelstelling van Lissabon, juicht uw rapporteur de doortastende aanpak van de Commissie toe.

Die Berichterstatterin begrüßt grundsätzlich einfachere Regeln, eine schlanke Verwaltung, den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft.
Uw rapporteur is in beginsel ingenomen met eenvoudigere regels, een slank beheersmodel en bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.