Traduction de «berichterstatterin frau scheele » (Allemand → Néerlandais) :

Gleichwohl unterstützen wir die Berichterstatterin, Frau Scheele, die empfiehlt, diesen Vorschlag über humanes Fangen bestimmter Tierarten rundweg abzulehnen.
Toch steunen wij rapporteur Scheele, die een algehele verwerping voorstelt van dit voorstel over de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Mein Dank gilt am Anfang der Berichterstatterin, Frau Scheele, für die sehr faire, ja schon angenehme Zusammenarbeit bei der Erstellung des heutigen Berichts, obwohl wir ja nicht in allen Fragen der gleichen Meinung sind.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, allereerst zou ik de rapporteur, mevrouw Scheele, willen bedanken voor de bijzonder eerlijke - ik zou bijna zeggen aangename - samenwerking bij het opstellen van dit verslag, ook al waren wij niet altijd dezelfde mening toegedaan.

– (EN) Herr Präsident, ich möchte mich den Ausführungen mehrerer anderer Abgeordneter anschließen, die den Standpunkt unterstützen, den die Berichterstatterin, Frau Scheele, in ihrem Bericht vertritt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als enkele andere leden van dit Parlement steun ik het standpunt van rapporteur Scheele in haar verslag.

Ich stimme mit der Berichterstatterin, Frau Scheele, darin überein, den Kommissionsvorschlag abzulehnen.
Ik onderschrijf het standpunt van de rapporteur, mevrouw Scheele, dat het voorstel van de Commissie verworpen moet worden.

Ich möchte der Berichterstatterin Frau Scheele sowie Herrn Stubb, dem Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz, danken.
Ik wil de rapporteur, mevrouw Scheele, en de heer Stubb, de rapporteur van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, van harte bedanken.