Vertaling van "berichterstatterin frau laperrouze meinen glückwunsch " (Duits → Nederlands) :

Abschließend möchte ich unserer Berichterstatterin Frau Laperrouze meinen Glückwunsch zu ihrem, in meinen Augen, erstklassigen und ausgewogenen Bericht aussprechen.
Tot slot zou ik graag nog onze rapporteur, mevrouw Laperrouze, willen bedanken voor haar uitmuntende en evenwichtige verslag.

Insofern verfolgen wir bereits einen Kurs, der den meisten Empfehlungen in diesem Bericht entspricht, und ich möchte der Berichterstatterin, Frau Budreikaitė, meinen Glückwunsch aussprechen.
Wij streven met onze activiteiten naar de verwezenlijking van de meeste aanbevelingen die in het verslag zijn opgenomen, waarmee ik de rapporteur, mevrouw Budreikaitė, van harte feliciteer.

– (SK) Ich möchte mich meinen Kolleginnen und Kollegen anschließen und der Berichterstatterin, Frau Laperrouze, ebenfalls für ihre ausgezeichnete Arbeit an diesem wichtigen Dokument danken.
– (SK) Ik sluit me aan bij mijn collega's en bedank de rapporteur, mevrouw Laperrouze, ook voor haar uitstekende werk bij het opstellen van dit belangrijke document.

Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Lambert, meinen Glückwunsch zu ihrem wirklich ausgezeichneten Bericht über eine in technischer Hinsicht so schwierige Angelegenheit wie die Koordinierung der Sozialversicherungssysteme aussprechen.
Ik wil mevrouw Lambert van harte gelukwensen met haar uitstekend verslag over de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels. Dit is een in technisch opzicht uitermate moeilijk onderwerp.

Daher möchte ich der Berichterstatterin, Frau Corbey, meinen Glückwunsch aussprechen und ihr für ihre Arbeit und für die Flexibilität danken, die sie für das Zustandekommen dieses Übereinkommens gezeigt hat.
Ik wil de rapporteur, mevrouw Corbey, dan ook van harte gelukwensen en haar bedanken voor haar werk en voor haar flexibele houding, die het mogelijk gemaakt heeft dit akkoord te bereiken.