Traduction de «berichterstatterin fordert nachdrücklich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Berichterstatterin fordert nachdrücklich, dass die Sichtbarkeit der Kreativ- und Kulturwirtschaft, die Europa kulturell so unverwechselbar macht, auf der Ebene der Union und der Mitgliedstaaten unterstützt und anerkannt wird.
De rapporteur dringt erop aan dat de zichtbaarheid van de creatieve en de culturele sector, waarin Europa zich nu juist zo onderscheidt, op het niveau van de Unie en haar lidstaten wordt ondersteund en erkend.

Die Berichterstatterin fordert nachdrücklich die Vereinfachung des Zugangs zu Forschungsförderungen.
Uw rapporteur pleit krachtig voor een vereenvoudiging van de toegang tot financiële steun voor onderzoek.

Die Berichterstatterin fordert die EU auf, die Initiative der Vereinten Nationen zugunsten einer sozialen Grundsicherung nachdrücklich zu unterstützen, mit der ein Beitrag zur Deckung des grundlegenden Nahrungsmittelbedarfs verarmter Bevölkerungen geleistet würde.
De rapporteur verzoekt de EU met klem het initiatief van de VN inzake de sociale beschermingsbodem te ondersteunen, dat kan bijdragen aan de vervulling van de basisvoedselbehoeften van arme bevolkingsgroepen.

Die Berichterstatterin fordert die Kommission nachdrücklich auf, den externen Auswirkungen der Maßnahmen im Rahmen der GAP auf die Ernährungssicherheit in Entwicklungsländern Rechnung zu tragen.
De rapporteur verzoekt de Commissie met klem rekening te houden met de externe impact van GLB-maatregelen op de voedselzekerheid in de ontwikkelingslanden.

Die Berichterstatterin fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, diesem Ersuchen nachzukommen.
De rapporteur dringt erop aan dat de lidstaten aan dit verzoek voldoen.