Vertaling van "berichterstatterin erkennt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97
in de structuur ziet men een vergroving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Berichterstatterin erkennt jedoch einen wesentlichen Mangel im Vorschlag der Kommission, dass nämlich bei der Bewertung der möglichen Risiken des Produkts der in der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit enthaltene Bezug auf das Vorsorgeprinzip gestrichen worden ist.
De rapporteur is echter van mening dat het Commissievoorstel één belangrijke tekortkoming bevat: de verwijzing naar het voorzorgbeginsel in de richtlijn inzake algemene productveiligheid bij de beoordeling van mogelijke risico's van producten is geschrapt.

Die Berichterstatterin erkennt an, dass verschiedene teilnehmende Länder häufig ihre eigenen Investitions- und Forschungsprogramme haben werden und begrüßt die Vielfalt, die hierdurch entsteht, weil sie große Vorteile mit sich bringen kann.
De rapporteur erkent dat diverse deelnemende landen vaak hun eigen investerings- en onderzoeksprogramma's hebben en verwelkomt diversiteit, aangezien hiermee vaak veel voordeel kan worden behaald.

Die Berichterstatterin erkennt die Bedeutung des Grundsatzes der nationalen Delegation als einen Eckpfeiler des europäischen Normungssystems an, insbesondere im Rahmen der Verfahren von CEN und CENELEC zur Entwicklung von Normen.
De rapporteur onderkent het belang van het beginsel van nationale delegatie als hoeksteen van het Europese normalisatiestelsel, met name binnen het proces van normontwikkeling door CEN en Cenelec.

Die Berichterstatterin erkennt an, dass Foren und Vereinigungen, die oftmals empfänglicher für innovative Technologien sind, einen beträchtlichen Beitrag zum Normungssystem leisten, indem sie technische Spezifikationen auf dem Gebiet der IKT mit weltweiter Relevanz liefern.
De rapporteur erkent dat fora en consortia een belangrijke bijdrage leveren aan het normalisatiesysteem door mondiaal relevante technische ICT-specificaties op te stellen die vaak ontvankelijker zijn voor innovatiegerichte technologieën.

Die Berichterstatterin erkennt die Stichhaltigkeit der Argumente zugunsten einer besseren Nutzung der Energiequellen und eines verstärkten Rückgriffs auf weniger verschmutzende Energien an.
De rapporteur erkent de gegrondheid van de argumenten die pleiten voor een beter gebruik van de energiebronnen en een groter beroep op schonere energie.