Traduction de «berichterstatterin eben sehr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hochsprache | Sprache sehr hoher Ebene
uiterst hoge programmeertaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie die Berichterstatterin eben sehr richtig angemerkt hat, geht es hier um eine der effizientesten Formen von erneuerbarer Energie.
Zoals de rapporteur het zojuist heeft verwoord, is het een van de efficiëntste vormen van hernieuwbare energie.

Ihre Berichterstatterin ist sich der Schwierigkeiten bei der Wahl der Möglichkeiten für die wirksame Bekämpfung des Klimawandels auf internationaler Ebene sehr wohl bewusst.
De rapporteur is zich terdege bewust van de moeilijkheden om op internationaal niveau tot oplossingen te komen om doeltreffend de strijd aan te gaan tegen de klimaatverandering.

Günter Verheugen, Vizepräsident der Kommission. Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte in demselben konstruktiven Geist, in dem die Berichterstatterin eben gesprochen hat, für die Kommission antworten und sagen: Bei diesem Projekt ist in der Tat das Wichtigste, dass die Institutionen eng zusammenarbeiten.
Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie. – (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zou namens de Commissie in dezelfde opbouwende geest willen antwoorden als waarin de rapporteur zojuist gesproken heeft en zeggen dat het er bij dit project inderdaad vooral op aan komt dat de instellingen nauw samenwerken.

Günter Verheugen, Vizepräsident der Kommission . Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte in demselben konstruktiven Geist, in dem die Berichterstatterin eben gesprochen hat, für die Kommission antworten und sagen: Bei diesem Projekt ist in der Tat das Wichtigste, dass die Institutionen eng zusammenarbeiten.
Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie. – (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zou namens de Commissie in dezelfde opbouwende geest willen antwoorden als waarin de rapporteur zojuist gesproken heeft en zeggen dat het er bij dit project inderdaad vooral op aan komt dat de instellingen nauw samenwerken.

Die Berichterstatterin begrüßt die Tatsache, dass keine Untergrenzen für die Projektgröße festgelegt wurden: Kleine Projekte auf regionaler und lokaler Ebene sind für die Zwecke dieses Programms sehr wertvoll.
Uw rapporteur is ingenomen met het feit dat geen minimumdrempels zijn vastgesteld voor de omvang van projecten: kleine projecten op regionaal en plaatselijk niveau zijn erg waardevol voor de doelstellingen van dit programma.