Vertaling van "berichterstatter weist ferner " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter weist ferner auf weitere Unzulänglichkeiten hin.
Uw rapporteur heeft bovendien ook een aantal tekortkomingen geconstateerd die nadere aandacht behoeven.

Der Berichterstatter weist ferner darauf hin, dass das Europäische Parlament in Anbetracht des kürzlich erfolgten Übergangs zum Komitologieverfahren sogar noch stärker an der Ausarbeitung und Anerkennung Internationaler Rechnungslegungsstandards beteiligt sein wird und dass es unter anderem auch aus zeitökonomischen Gründen notwendig ist, das Europäische Parlament rechtzeitig über den Stand der Arbeiten zu informieren.
Uw rapporteur wijst er verder op dat de rol van het Europees Parlement bij de ontwikkeling en goedkeuring van internationale standaarden voor jaarrekeningen door de recente overstap naar de comitéprocedure nog groter wordt en dat het ook uit het oogpunt van tijdsbesparing noodzakelijk is dat het Europees Parlement tijdig over de voortgang van de werkzaamheden wordt geïnformeerd.

Der Berichterstatter weist ferner ausdrücklich auf die Tatsache hin, dass alle vorgeschlagenen JTI und insbesondere ARTEMIS als konkrete Beispiele der Umsetzung der Lissabon-Strategie auf europäischer Ebene zu betrachten und daher für die Industrie in der EU von besonderer Relevanz sind.
De rapporteur benadrukt ook dat alle voorgestelde GTI's, en ARTEMIS in het bijzonder, te beschouwen zijn als concrete voorbeelden van invulling van de Lissabon-strategie op Europees niveau, en om die reden voor de industrie in de EU van bijzonder belang zijn.

Der Berichterstatter weist ferner darauf hin, dass dringend Informationen über den Stand der Anwendung der Richtlinie in den neuen Unionsländern unterbreitet werden müssten.
De rapporteur wijst overigens op de dringende noodzaak om informatie te krijgen over de staat van toepassing van de richtlijn in de nieuwe landen van de Unie.

Der Berichterstatter weist ferner darauf hin, dass der Rat die Änderungsanträge betreffend die Zusammenarbeit zwischen den zivilen und militärischen Behörden ebenso abgelehnt hat wie den Änderungsantrag, mit dem Eurocontrol der Status eines Beobachters im Ausschuss für den einheitlichen Luftraum verliehen werden soll.
Voorts wijst de rapporteur erop dat de Raad de amendementen inzake samenwerking tussen civiele en militaire autoriteiten heeft verworpen, alsook het amendement dat ten doel had Eurocontrol de status van waarnemer te geven in het Single Sky Comité.