Vertaling van "berichterstatter war dagegen " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter war dagegen, der Bericht enthält dies nicht, nicht einmal das will man zulassen.
De rapporteur was daar tegen, en het is dus niet in het verslag terecht gekomen.

Ich habe dagegen gestimmt und bin der Auffassung und froh darüber, dass beim Bericht Klaß, also beim Aktionsrahmen, für den ich im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Berichterstatter war, eine viel vernünftigere und praktikablere Lösung gefunden worden ist.
Ik heb ertegen gestemd en ik ben van mening en tevens blij dat er een verstandiger en praktischer oplossing is gevonden in het verslag-Klaß en zodoende ook in de actieplannen, waarvoor ik de rapporteur was in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Als ich vor über zehn Jahren bei der ersten Lesung zu diesem Vorschlag Berichterstatter war, steckten die Industrielaser noch in den Kinderschuhen, heute dagegen kommen sie vielfach zum Einsatz und setzen die Arbeitnehmer unterschiedlichen Gefahren aus.
Toen ik zo’n tien jaar geleden in de eerste lezing van dit voorstel rapporteur was, stond het gebruik van industriële lasers nog behoorlijk in de kinderschoenen.