Vertaling van "berichterstatter verdient höchstes lob dafür " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter verdient höchstes Lob dafür, dass er uns die wirklichen Probleme vor Augen geführt hat.
De rapporteur verdient al onze lof voor het feit dat hij ons met de neus op de echte problemen drukt.

Daher hat die Berichterstatterin sehr gute Arbeit geleistet, und sie verdient höchstes Lob.
De rapporteur heeft zodoende goed werk geleverd en verdient onze lof.

– (ET) Meine Damen und Herren! Marco Cappatos Bericht über die Menschenrechte verdient höchstes Lob.
– (ET) Het verslag inzake mensenrechten van Marco Cappato verdient de hoogste lof, dames en heren.

Dem Berichterstatter gebührt höchstes Lob dafür, dass er auf problematische Fragen wie den Konstruktionsfehler, die Zuverlässigkeit von Statistiken, die relevanten Faktoren, die Fristen für die Korrektur von Defiziten und die Verstärkung der Haushaltsüberwachung hingewiesen hat.
De rapporteur verdient een woord van lof omdat hij enkele belangrijke problemen heeft blootgelegd die betrekking hebben op de zogeheten constructiefout, de betrouwbaarheid van de statistieken, de relevante factoren, de termijn voor de correctie van het begrotingstekort en de versterking van de begrotingscontrole.