Traduction de «berichterstatter stimmt dieser » (Allemand → Néerlandais) :

Der Berichterstatter stimmt dieser Vorgehensweise zu und schlägt eine Annahme ohne Abänderungen vor.
De rapporteur kan zich vinden in deze benadering en stelt derhalve goedkeuring zonder amendementen voor.

Der Berichterstatter stimmt dieser Analyse zu.
De rapporteur is het eens met deze analyse.

Der Berichterstatter stimmt dieser Einschätzung zu.
De rapporteur is het met deze beoordeling eens.

Der Berichterstatter stimmte dieser Änderung zwar zu, möchte jedoch gleichzeitig auf die Bedeutung einer Bewertung der Gleichwertigkeit dieser beiden Methoden hinweisen und fügt hinzu (siehe Änderungsantrag 2), dass nicht nur die Gleichwertigkeit der einzelnen Grundqualifikationssysteme kontrolliert werden müsse, sondern auch der Inhalt dieser Ausbildungen.
De rapporteur is het weliswaar eens met deze wijziging, maar wil tegelijkertijd wel wijzen op het belang van een evaluatie van de gelijkwaardigheid van deze twee methoden én voegt daaraan toe (zie amendement 2) dat niet enkel de gelijkwaardigheid van de verschillende basiskwalificatiestelsels gecontroleerd moet worden, maar ook de inhoud van deze opleidingen.

Der Berichterstatter stimmt dieser letzten Anmerkung uneingeschränkt zu, ist jedoch der Ansicht, dass zur Rettung der Schiffswerften der EU zweifellos mehr erforderlich ist als die Einführung harmonisierter Hafendokumente!
Volgens uw rapporteur is dat ongetwijfeld waar, maar voor het redden van de scheepsbouw in de EU is heel wat meer nodig dan het invoeren van geharmoniseerde havendocumenten!