Traduction de «berichterstatter sieht diesen » (Allemand → Néerlandais) :

Ihr Berichterstatter sieht in diesen Maßnahmen keine Behinderung der europäischen Industrie, im Gegenteil: Europas Industrien haben nur dann eine Zukunft, wenn sie innovativ sind.
Uw rapporteur ziet in deze maatregelen geen belemmering voor de Europese industrie. In tegendeel: de Europese industrieën hebben alleen een toekomst wanneer zij innovatief zijn.

Der Berichterstatter begrüßt diesen neuen Vorschlag, da er in ihm einen wichtigen Schritt voran im Prozess der Sicherstellung einer fairen Besteuerung von Zinserträgen in Europa sieht.
Uw rapporteur is verheugd over dit nieuwe voorstel, aangezien het volgens hem een belangrijke stap vooruit is voor het garanderen van een billijke fiscale behandeling van spaargelden in Europa.

Der Berichterstatter sieht diesen Punkt durch den Beschluß des EP zur Einrichtung eines Nichtständigen Ausschusses für die Weiterbehandlung der Empfehlungen zu BSE und die Vorlage der vier Fortschrittsberichte durch die Europäische Kommission unter Beteiligung aller betroffenen Generaldirektionen als erfüllt an.
De rapporteur is van mening dat aan dit punt is voldaan door het besluit van het EP tot instelling van een Tijdelijke Commissie follow up BSE-aanbevelingen en de indiening van de vier voortgangsverslagen door de Europese Commissie met medewerking van alle betrokken directoraten-generaal.

Ein gemeinsam mit dem Berichterstatter Goebbels eingebrachter Änderungsantrag sieht vor, diesen Gedanken in den dafür zuständigen Artikel 6 Absatz 10 einzufügen.
In een samen met rapporteur Goebbels ingediend amendement wordt voorgesteld dit op te nemen in het betreffende artikel 6, lid 10.