Vertaling van "berichterstatter sehr dankbar " (Duits → Nederlands) :

Für das Erreichte bin ich den Beteiligten und insbesondere unserem Berichterstatter sehr dankbar.
Ik ben alle betrokken personen, en vooral onze rapporteur, daarvoor heel dankbaar.

– Frau Präsidentin! Ich bin dem Redner und dem Berichterstatter sehr dankbar.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben de spreker en de rapporteur heel dankbaar.

Ich bin dem Berichterstatter sehr dankbar, dass er all diese Aspekte in seinem Bericht hervorgehoben hat.
Ik ben de rapporteur zeer denkbaar dat hij al deze aspecten in zijn verslag heeft belicht.

Daher bin ich dem Berichterstatter sehr dankbar dafür, dass er diese Idee in seinem Bericht berücksichtigt und meine Änderungsanträge aufgenommen hat, die auf die schnelle Entwicklung von technischen Standards in neuen Bereichen ausgerichtet sind, insbesondere auf dem Gebiet von innovativen Technologien und der Telekommunikationstechnologie.
Daarom ben ik blij dat de rapporteur dit idee heeft overgenomen en in zijn verslag mijn amendementen heeft opgenomen over de snelle ontwikkeling van technische normen op nieuwe terreinen, vooral op het terrein van innovatieve technologieën en telecommunicatietechnologieën.