Traduction de «berichterstatter meiner fraktion » (Allemand → Néerlandais) :

Als Berichterstatter meiner Fraktion habe ich auch die Beschränkungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes in seiner derzeitigen Form hervorgehoben.
Als rapporteur voor mijn fractie heb ik daarnaast onderstreept dat het Groei- en Stabiliteitspact in de huidige vorm beperkingen kent.

Auch in meiner Funktion als virtueller Berichterstatter meiner Fraktion für diese Entschließung dränge ich dazu, dass Freihandelsabkommen mit Georgien, Armenien und Aserbaidschan unterzeichnet werden.
Ook in mijn hoedanigheid als zeg maar virtuele rapporteur voor mijn fractie met betrekking tot deze resolutie, dring ik aan op vrijhandelsovereenkomsten met Georgië, Armenië en Azerbeidzjan.

Ich habe die letzten Jahre als Berichterstatter meiner Fraktion das Thema bearbeiten dürfen und ich muss sagen, ich bin sehr froh, dass wir in dieser letzten Sitzung noch einmal zum Herzen der Debatte zurückkommen, nämlich zur Frage der Demokratie in der Türkei.
De afgelopen jaren heb ik dit onderwerp als rapporteur van mijn fractie mogen behandelen en ik moet zeggen, dat ik bijzonder blij ben dat wij in deze laatste vergadering weer terugkomen op de kern van dit debat, namelijk het vraagstuk van de democratie in Turkije.

Als Berichterstatter für den Haushaltsplan des Parlaments in Vertretung des eigentlichen Berichterstatters und als Vorsitzender meiner Fraktion habe ich mich für größere Transparenz bei der Ausführung des EP-Haushaltsplans durch das Parlament ausgesprochen.
Als interim rapporteur voor de begroting van het Parlement en als fractieleider heb ik me sterk gemaakt voor een grotere transparantie bij de uitvoering van de begroting van het Parlement.

Ich habe das schon als Berichterstatter meiner Fraktion im Binnenmarktausschuss befürwortet.
Als schaduwrapporteur van mijn fractie in de Commissie interne markt en consumentenbescherming was ik een pleitbezorger van het vasthouden aan deze clausule.