Vertaling van "berichterstatter lehnen jedoch " (Duits → Nederlands) :

Die Berichterstatter lehnen jedoch alle Vorschläge zum Ausgleich diese Mittelaufstockungen ab, und zwar sowohl die von der Kommission in ihrem VEBH unterbreiteten Vorschläge, die die Europäische Agentur für Flugsicherheit und FRONTEX betreffen, als auch die zusätzlichen Vorschläge des Rates, die die GNSS-Aufsichtsbehörde und den Datenschutzbeauftragten betreffen.
De rapporteurs verwerpen evenwel alle compensaties die worden voorgesteld voor deze verhogingen, zowel die van de Commissie in haar VOGB, voor het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart en het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen, alsook die, daar bovenop, van de Raad, voor de GNSS-toezichtautoriteit en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming.

Wir lehnen jedoch bestimmte Punkte in dem Bericht ab: erstens die Ausführungen zu den Mittelzuweisungen für die Sicherheitsforschung, die der Berichterstatter an einen bestimmten Prozentsatz des BIP koppeln möchte, und zweitens die Bemerkungen zur weltweiten Beobachtung und Datensammlung.
Daarentegen zijn wij tegen bepaalde passages in het verslag: ten eerste de passages betreffende de begrotingsmiddelen voor het veiligheidsonderzoek, die de rapporteur koppelt aan een percentage van het bnp, en ten tweede de passages over wereldwijde observatie en gegevensverzameling.