Vertaling van "berichterstatter legt wert " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter legt Wert darauf, dass die Frage der Sicherheit in der Rolle und im Namen der Agentur fest verankert bleibt.
De rapporteur acht het van belang dat het veiligheidsaspect vast verankerd blijft in de rol en de naam van het Agentschap.

Der Berichterstatter legt Wert darauf, dass die Aufteilung der Zuständigkeiten, die durch das Dubliner Übereinkommen festgelegt ist, unverhältnismäßig hohe Erwartungen an jene Mitgliedstaaten stellt, die Ein- und Ausgänge der EU darstellen und deshalb das gesamte GEAS schwächt.
De rapporteur benadrukt dat de verdeling van verantwoordelijkheden zoals vastgesteld in de Dublin-verordening onevenredige verwachtingen creëert van die lidstaten die binnen de EU plaatsen van binnenkomst hebben, waardoor het gehele gemeenschappelijk Europees asielstelsel verzwakt wordt.

Der für dieses internationale Abkommen zuständige Berichterstatter legt großen Wert auf die Bekämpfung der Drogen auf internationaler Ebene, weshalb er das Europäische Parlament aus mehreren Gründen um Zustimmung ersucht.
De rapporteur voor deze internationale overeenkomst is zeer begaan met de kwestie van de drugsbestrijding op internationaal niveau en steunt de goedkeuring van deze overeenkomst door het Europees Parlement om meerdere redenen.

Der Berichterstatter legt Wert darauf, dass das Freihandelsabkommen eine Reihe verbindlicher Vorschriften enthält, darunter angemessene Bestimmungen zur Transparenz, die dem Aufbau effektiver und transparenter Beschaffungssysteme förderlich sind.
De rapporteur acht het belangrijk dat de vrijhandelsovereenkomst een aantal bindende regels bevat waaronder toereikende bepalingen met betrekking tot transparantie ter ondersteuning van de invoering van effectieve en transparante aanbestedingsstelsels.

Exekutivagentur: Der Berichterstatter legt Wert auf die Feststellung, dass es zur Durchführung der Maßnahmen, die der GFS übertragen werden, nicht der externen Koordinierung durch eine weitere Exekutivagentur bedarf.
Uitvoerend agentschap: De rapporteur is ingenomen met de vaststelling dat voor de uitvoering van de maatregelen waarmee het GCO wordt belast geen externe coördinatie van een uitvoerend agentschap vereist is.