Traduction de «berichterstatter konzentriert sich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

Berichterstatter der Ausschüsse
rapporteurs van de commissies

Berichterstatter
rapporteur

konzentriert bleiben
alert blijven | waakzaam blijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Berichterstatter konzentriert sich daher auf die größten Herausforderungen der Strukturwandelprozesse in ehemaligen Industrieregionen in der Europäischen Union und die mögliche Rolle der Kohäsionspolitik der EU in diesem Zusammenhang.
Uw rapporteur richt zich daarom op de belangrijkste uitdagingen van structurele transformatieprocessen in oude industrieregio's in de Europese Unie en op de rol die het cohesiebeleid van de EU in dit verband kan spelen.

Der Berichterstatter konzentriert sich auf ehemalige Industrieregionen, die vom drastischen Niedergang der traditionellen Industrien in den letzten Jahrzehnten besonders betroffen waren und daher besondere Unterstützung benötigen.
De rapporteur focust op oude industrieregio's, die hard zijn getroffen door het radicale verval van de traditionele industrieën gedurende de laatste decennia en daarom specifieke steun nodig hebben.

Ihr Berichterstatter konzentrierte sich bei seinen Änderungen auf die Präzisierung von Definitionen und auf die Klärung des genauen Anwendungsbereichs einer Reihe spezifischer Vorschriften.
Met zijn amendementen beoogt de rapporteur vooral de definities nauwkeuriger te maken en het toepassingsgebied van een aantal specifieke bepalingen te verduidelijken.

Der Berichterstatter ist darüber enttäuscht, dass sich die Kommission in ihren beiden Mitteilungen nicht genügend auf die sich rasch entwickelnden GPS/GPRS-Technologien konzentriert hat.
Het stelt mij teleur dat de Commissie in haar beide mededelingen weinig aandacht schenkt aan de snel evoluerende gps/gprs-technologieën.

Angesichts der Wichtigkeit der Entwicklung von detaillierten Hinweisen zur Cyber- und digitalen Sicherheit konzentriert sich der vom Berichterstatter Kelam des SEDE-Ausschusses erstellte Bericht auf Sicherheit.
Gelet op het belang van de gedetailleerde uitwerking van het thema cyber- en digitale veiligheid, is het verslag van rapporteur Kelam (SEDE-commissie) toegespitst op veiligheid.