Vertaling van "berichterstatter herrn langen " (Duits → Nederlands) :

Joaquín Almunia, Mitglied der Kommission (ES) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung dieses Parlaments und dem Berichterstatter, Herrn Langen, für die zügige Prüfung der Konvergenzberichte über Zypern und Malta, die am 16. Mai von der Europäischen Kommission und der Europäischen Zentralbank angenommen wurden, meinen Dank aussprechen.
Joaquín Almunia, lid van de Commissie. – (ES) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats wil ik de Commissie economische en monetaire zaken van dit Parlement en de rapporteur, de heer Langen, bedanken voor de snelheid waarmee ze de convergentieverslagen over Cyprus en Malta hebben bestudeerd, die op 16 mei zijn aangenomen door de Europese Commissie en de Europese Centrale Bank.

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter Herrn Langen und den Mitgliedern des Wirtschafts- und Währungsausschusses für ihren positiven Bericht zum Beitritt meines Landes Zypern und natürlich auch Maltas zum Euroraum meinen Dank aussprechen.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Langen, en de leden van de Commissie economische en monetaire zaken van harte bedanken voor het positieve verslag over de toetreding van mijn land, Cyprus, - en Malta natuurlijk - tot de eurozone.

– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Langen, und allen, die zu diesem Entwurf einer Entschließung zum Kommissionsbericht über die Arbeit mit der Gruppenfreistellungsverordnung beigetragen haben, danken.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik de rapporteur, de heer Langen, willen bedanken en ook alle anderen die een bijdrage hebben geleverd aan deze ontwerpresolutie over het verslag van de Commissie over de werking van de generieke vrijstellingsverordening voor de verzekeringssector.