Vertaling van "berichterstatter herrn gahler " (Duits → Nederlands) :

– (FI) Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Gahler, für seinen ausgezeichneten Bericht danken.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Gahler, bedanken voor dit uitstekende verslag.

– (FI) Herr Präsident! Zunächst einmal danke ich dem Berichterstatter Herrn Gahler aufrichtig für seine konstruktive Zusammenarbeit.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Gahler, van harte bedanken voor zijn constructieve samenwerking.

– (FI) Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Gahler, sowie den Schattenberichterstattern aufrichtig danken.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn hartelijke dank uitspreken aan de rapporteur, de heer Gahler, en aan alle schaduwrapporteurs.

– (NL) Herr Präsident! Zunächst einmal möchte ich meine aufrichtige Wertschätzung für die ausgezeichnete vom Berichterstatter Herrn Gahler geleistete Arbeit zum Ausdruck bringen.
– Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijn grote waardering uitspreken voor het gedegen werk van rapporteur Gahler.

- Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen, sehr geehrter Herr Kommissar! Auch von mir Dank an den Berichterstatter, Herrn Gahler, und alle Schattenberichterstatter.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega’s, ook ik wil de rapporteur, de heer Gahler, en alle schaduwrapporteurs bedanken.