Traduction de «berichterstatter herr lópez » (Allemand → Néerlandais) :

Das ist eine schwere Verantwortung, und meine Fraktion – wie dies auch unsere hart arbeitenden Berichterstatter Herr López Aguilar und Herr Berlinguer betont haben – hat ihre Prioritäten.
Dat is een grote verantwoordelijkheid en mijn fractie heeft in dat verband eigen prioriteiten, zoals ook al is aangegeven door onze hard werkende rapporteurs, de heer López Aguilar en de heer Berlinguer.

– (NL) Herr Präsident, Kommissar, Herr López Garrido, meine Damen und Herren! Ich spreche jetzt im Namen meiner Fraktion und nicht als Berichterstatter für die Entlastung des Parlaments.
– Voorzitter, collega's, mijnheer de commissaris, mijnheer de Raadsvoorzitter, ik spreek nu namens de fractie en niet als rapporteur voor de kwijting van het Parlement.

Federführend in diesem Konsultationsverfahren ist der Umweltausschuß (Berichterstatter: Herr Valverde Lopez), mitberatend sind der Haushaltsausschuß sowie die Ausschüsse für Landwirtschaft und für Fischerei.
De commissie ten principale in deze raadplegingsprocedure is de Milieucommissie (rapporteur: de heer Valverde Lopez), medeadviserende commissies zijn de Begrotingscommissie, de Landbouwcommissie en de Commissie visserij.