Vertaling van "berichterstatter hat durchaus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

Berichterstatter der Ausschüsse
rapporteurs van de commissies

Berichterstatter
rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Berichterstatter hat durchaus einen Standpunkt zum Vorschlag der Kommission, er bekräftigt jedoch, dass die vorgeschlagenen legislativen Maßnahmen nur ein Teil der Arbeit sind, die zu leisten bleibt.
De rapporteur heeft een mening over het voorstel van de Commissie, maar herhaalt dat de voorgestelde wetgevingsmaatregelen slechts een deel uitmaken van het werk dat nog voor de boeg ligt.

Nach Ansicht des Berichterstatters wäre es aber durchaus sinnvoll, die Abgrenzung des geografischen Gebiets in den Begriffsbestimmungsteil von Artikel 2 aufzunehmen.
De rapporteur heeft er evenwel evenmin iets op tegen, als de aanwijzing van het geografische gebied zou worden ingevoegd in de passage met de definities die deel uitmaakt van artikel 2.

Obwohl diese Kriterien nach erstem Augenschein durchaus zur Abgrenzung von Gebieten mit naturbedingten Nachteilen geeignet sein können, hält es der Berichterstatter für dringend erforderlich, dass sie in der Praxis von den Mitgliedstaaten getestet werden.
Hoewel deze criteria op het oog zeker geschikt zijn voor de afbakening van gebieden met natuurlijke handicaps, acht de rapporteur het dringend noodzakelijk dat zij door de lidstaten in de praktijk worden getest.

Nach Ansicht des Berichterstatters ist es durchaus nachvollziehbar, dass die Sicherheit der Menschen bei der Festlegung der Zollbestimmungen und -verfahren eine größere Rolle spielt.
De rapporteur vindt het perfect achtenswaardig dat de veiligheid van personen een grotere rol speelt in de definitie van de douanevoorschriften en -procedures.

Der Berichterstatter teilt durchaus die von der Kommission vertretene Auffassung.
De rapporteur is van mening dat de Commissie de juiste instelling heeft.