Traduction de «berichterstatter hat bislang » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

Berichterstatter der Ausschüsse
rapporteurs van de commissies

Berichterstatter
rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach Ansicht des Berichterstatters können viele Sachverhalte wie bislang durch Vereinbarungen zwischen der Kommission und den zuständigen Pflanzengesundheitsbehörden geregelt werden und bedürfen nicht der Übertragung von Zuständigkeiten auf die Kommission.
De rapporteur is van mening dat vele aangelegenheden kunnen worden geregeld als tot nu toe, namelijk met een akkoord tussen de Commissie en de bevoegde nationale fytosanitaire instanties, en niet door de overdracht van alle bevoegdheden aan de Commissie.

Der Berichterstatter hat bislang keine Änderungsanträge zu dem Vorschlag eingereicht, und zwar nicht etwa, weil der Vorschlag für einen Beschluss perfekt wäre, sondern weil die Lage äußerst schwierig ist.
Uw rapporteur heeft besloten vooralsnog geen amendementen op het ontwerpvoorstel in te dienen: niet omdat het voorgestelde besluit niets te wensen over zou laten, maar omdat uw rapporteur zich in een zeer moeilijke positie bevindt.

Der bereichsübergreifende Ansatz hat bislang zu guten Ergebnissen geführt, obgleich nach Ansicht des Berichterstatters mehr junge Menschen einbezogen werden müssen (z. B. Einzelpersonen und keiner Organisation angehörende Jugendliche).
De sectoroverschrijdende aanpak heeft tot nu toe tot goede resultaten geleid, hoewel de rapporteur van mening is dat een groter aantal jongeren (dat wil zeggen individuen en niet jongeren in georganiseerd verband) moet worden bereikt.

Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass die in Artikel 5 (mehrjährige Kooperationsprogramme) angeführten Maßnahmen im Rahmen der Änderung der ICI-Verordnung als delegierte Rechtsakte (Artikel 290 AEUV) zu behandeln sind, wodurch dem Parlament ein Vetorecht eingeräumt wird und es somit umfangreichere Kontrollbefugnisse erhält als unter dem bislang gültigen Ausschussverfahren.
De rapporteur is van mening dat de maatregelen die onder het ICI+ sorteren en die vermeld worden in artikel 5 (meerjarenprogramma's voor samenwerking), beschouwd dienen te worden als gedelegeerde handelingen (artikel 290 van het VWEU), zodat het Europees Parlement een vetorecht en bijgevolg grotere controlebevoegdheden krijgt dan onder de tot op heden toegepaste comitéprocedure.

Deshalb hat der Berichterstatter bislang noch nicht die Streichung eines bestimmten Landes von der Liste verlangt.
Om deze reden heeft de rapporteur tot op heden niet voorgesteld om bepaalde landen van de lijst af te halen.