Traduction de «berichterstatter gibt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berichterstatter
verslaggever

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis

die Kommission gibt Empfehlungen ab
de Commissie doet aanbevelingen

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
de stem van de voorzitter geeft de doorslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennis de Jong (Berichterstatter) gibt eine Erklärung gemäß Artikel 150 Absatz 4 GO ab.
Dennis de Jong (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 150, lid 4, van het Reglement een verklaring af.

(2) Nach Eingang des Antrags benennt der Pädiatrieausschuss einen Berichterstatter und gibt innerhalb einer Frist von 60 Tagen eine Stellungnahme dazu ab, ob eine arzneimittelspezifische Freistellung gewährt werden sollte oder nicht.
2. Na ontvangst van het verzoek benoemt het Comité pediatrie een rapporteur en brengt uiterlijk binnen zestig dagen een advies uit tot het al dan niet verlenen van een productspecifieke vrijstelling.

(1) Nach Eingang eines Vorschlags für ein pädiatrisches Prüfkonzept, das Artikel 15 Absatz 2 genügt, benennt der Pädiatrieausschuss einen Berichterstatter und gibt innerhalb einer Frist von 60 Tagen eine Stellungnahme dazu ab, ob durch die vorgeschlagenen Studien die Erarbeitung der Daten sichergestellt wird, die für die Festlegung der Verwendungsmöglichkeiten des Arzneimittels zur Behandlung der pädiatrischen Bevölkerungsgruppe oder deren Untergruppen erforderlich sind, sowie dazu, ob der zu erwartende therapeutische Nutzen die vorgeschlagenen Studien rechtfertigt.
1. Na ontvangst van een geldig voorstel voor een plan voor pediatrisch onderzoek overeenkomstig artikel 15, lid 2, benoemt het Comité pediatrie een rapporteur en brengt het binnen zestig dagen een advies uit waarin het zijn oordeel geeft over de vraag of met de voorgestelde onderzoeken al dan niet de gegevens worden verkregen die nodig zijn om de voorwaarden vast te stellen waaronder het geneesmiddel kan worden gebruikt om de pediatrische populatie, of subgroepen daarvan, te behandelen en of de verwachte therapeutische voordelen de voorgestelde onderzoeken al dan niet rechtvaardigen.

(3) Innerhalb von 30 Tagen nach Eingang eines Antrags auf Überprüfung nach Absatz 2 gibt der Pädiatrieausschuss nach Benennung eines neuen Berichterstatters eine neue Stellungnahme ab, in der er seine vorherige Stellungnahme bestätigt oder abändert.
3. Binnen dertig dagen na ontvangst van een verzoek om een nieuw onderzoek overeenkomstig lid 2 brengt het Comité pediatrie, nadat het een nieuwe rapporteur heeft benoemd, een nieuw advies uit, waarin het eerdere advies wordt bevestigd of herzien.

Der Berichterstatter gibt folgende Empfehlungen ab:
De rapporteur doet de volgende aanbevelingen:

Gemäß dem Berichterstatter gibt es in einigen strategischen Bereichen besondere Verzögerungen bei der Projektauswahl.
Volgens uw rapporteur doet zich op bepaalde strategische gebieden bijzonder veel vertraging voor bij de projectselectie.

Aus der Sicht des Berichterstatters gibt es 15 „Ecksteine“, die bei einer neuen Industriestrategie in Europa berücksichtigt werden müssen:
Volgens de rapporteur zijn er 15 essentiële bouwstenen voor de nieuwe benadering van het industriebeleid in Europa:

Nach Auffassung des Berichterstatters gibt es keine bessere Definition der „Seele“ des neuen Europa.
In de visie van uw rapporteur is er geen betere definitie van de "ziel" van het nieuwe Europa denkbaar.

Nach Ansicht des Berichterstatters gibt es gute Gründe, die Forschung mit menschlichen Embryonen und menschlichen Stammzellen ganz von der Gemeinschaftsfinanzierung auszuschließen.
Volgens de rapporteur zijn er goede gronden om onderzoek met menselijke embryo's en menselijke stamcellen geheel uit te sluiten van communautaire financiering.

Einberufung einer Sitzung geeigneter Vertreter nationaler Koordinierungsstrukturen (z.B. nationale Berichterstatter, sofern es solche gibt), einschließlich Strafverfolgungs- und Migrationsexperten, entsprechend den einzelstaatlichen Vereinbarungen.
Vergadering bijeenroepen van passende vertegenwoordigers van de nationale coördinatiestructuren (bijvoorbeeld nationale rapporteurs, waar deze functie bestaat), inclusief deskundigen op het gebied van rechtshandhaving en immigratie, afhankelijk van nationale regelingen.