Vertaling van "berichterstatter des rechtsausschusses " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtsausschuss | Sechster Ausschuss
Juridische Commissie | Zesde Commissie

Rechtsausschuss
Commissie juridische zaken

Ständiger Rechtsausschuss der Zweiten Kammer der Generalstaaten
Vaste Commissie voor Justitie

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Berichterstatter
verslaggever

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Berichterstatter dieser Stellungnahme stimmt dem Berichterstatter des Rechtsausschusses zu, dass ein gesonderter Ansatz für eingetragene Partnerschaften auf der einen Seite und Ehen auf der anderen Seite nicht gerechtfertigt ist.
De rapporteur voor dit advies meent net als de rapporteur van de Commissie juridische zaken dat een afzonderlijke benadering van geregistreerde partnerschappen enerzijds en huwelijken anderzijds niet gerechtvaardigd is.

Der Verfasser der Stellungnahme empfiehlt dem Berichterstatter des Rechtsausschusses daher, folgende Änderungen in Erwägung zu ziehen:
De rapporteur voor advies geeft de rapporteur van de Commissie juridische zaken dan ook in overweging rekening te houden met onderstaande amendementen:

Der Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres möchte dem Berichterstatter des Rechtsausschusses folgende Anmerkungen im Zusammenhang mit dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt unterbreiten.
De rapporteur voor het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken wenst aan de rapporteur van de Commissie juridische zaken onderstaande opmerkingen voor te leggen met betrekking tot het voorstel van het Europees Parlement en de Raad inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht.

Der Berichterstatter des Rechtsausschusses geht hierbei von folgenden Voraussetzungen aus:
De rapporteur van de Commissie juridische zaken en interne markt hanteert daarbij de volgende uitgangspunten:

8. Ihr Verfasser der Stellungnahme möchte daher keine Änderungsanträge zu dem Legislativvorschlag einreichen, da daran sowohl der Berichterstatter des Rechtsausschusses als auch der Verfasser der Stellungnahme des Umweltausschusses arbeiten.
8. Rapporteur wenst derhalve geen amendementen op de wetgevingstekst in te dienen, een standpunt dat ook wordt ingenomen door de rapporteur van de Commissie juridische zaken en interne markt en van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Das Europäische Parlament hat das Mitglied des Europäischen Parlaments (MdEP) Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (Ausschuss für die Rechte der Frau) und MdEP Evelyn Regner (Rechtsausschuss) als Berichterstatter für den Vorschlag ernannt.
Het Europees Parlement heeft twee van zijn leden aangewezen als co-rapporteurs voor dit voorstel; het gaat om mevrouw Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid) en mevrouw Evelyn Regner (Commissie juridische zaken).