Traduction de «berichterstatter begrüßt daher » (Allemand → Néerlandais) :

Der Berichterstatter begrüßt daher den Erfolg dieses Verfahrens und fordert seine Fortführung in Einklang mit den Verträgen.
Ten slotte wil de rapporteur zijn waardering uitspreken voor deze succesvolle actie, en hoopt hij dat deze benadering met inachtneming van de Verdragen wordt voorgezet.

Der Berichterstatter begrüßt daher den vorgeschlagenen Beschluss, ist aber der Ansicht, dass er in einigen Punkten noch verdeutlicht und gestärkt werden muss.
De rapporteur verwelkomt dan ook het voorgestelde besluit, maar meent dat het op verschillende punten moet worden verduidelijkt en aangescherpt.

Der Berichterstatter begrüßt daher, dass dies im MEETS-Programm nachdrücklich berücksichtigt ist.
De rapporteur juicht het daarom toe dat hiermee in het MEETS-programma uitdrukkelijk rekening is gehouden.

Der Berichterstatter begrüßt daher, dass die Agrarausgaben nicht isoliert betrachtet werden, sondern Bestandteil einer sektorenübergreifenden Initiative zur Transparenz sind.
De rapporteur is derhalve verheugd dat de landbouwuitgaven niet afzonderlijk worden behandeld maar onderdeel vormen van een breed transparantie-initiatief.

16. Die Vorschläge der Kommission für die Vorlage eines Zehnjahresinvestitionsplans durch die Übertragungs- und Fernleitungsnetzbetreiber befinden sich im Einklang mit den bestehenden Verpflichtungen auf Ebene der Mitgliedstaaten. Der Berichterstatter begrüßt daher das Ziel, dem Vorhaben eine europäische Dimension zu verleihen, insbesondere hinsichtlich des Ausbaus und der Verbesserung der Übertragungskapazität zwischen den Mitgliedstaaten.
16. De voorstellen van de Commissie voor de indiening door de TSB's van een investeringsplan over tien jaar strookt met de reeds bestaande verplichtingen op nationaal niveau, zodat uw rapporteur verheugd is over het plan om een Europese dimensie hieraan toe te voegen, met name ten aanzien van het opwaarderen en verbeteren van de transmissiecapaciteit tussen de lidstaten.