Vertaling van "berichte werden veröffentlicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EBDD und Europol erstatten der Kommission und den Mitgliedstaaten alljährlich Bericht über die Durchführung dieser Verordnung, und diese Berichte werden auf einer Website veröffentlicht und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Het EWDD en Europol brengen ieder jaar aan de Commissie en de lidstaten een verslag uit over de uitvoering van deze verordening en deze verslagen worden op een website gepubliceerd en openbaargemaakt.

3. Der Bericht muss veröffentlicht werden und enthält auch Angaben zu den gemäß Artikel 6 durchgeführten Maßnahmen.
3. Dit verslag moet worden gepubliceerd en bevat ook de activiteiten die op grond van artikel 6 zijn ontplooid.

Für die Einführungslehrgänge, die nicht im Rahmen der Grundausbildung organisiert werden, übermittelt das Ausbildungszentrum für Bienenzüchter der Verwaltung spätestens innerhalb von sechzig Tagen nach dem Ende jedes Lehrgangs einen Bericht über den tatsächlich erteilten Lehrgang. Das Muster dieses Berichts wird von der Verwaltung bestimmt und auf dem Internetportal der wallonischen Landwirtschaft veröffentlicht.
Voor de initiatiecursussen die buiten de basiscursussen worden georganiseerd, maakt het scholingscentrum voor bijenteelt uiterlijk binnen zestig dagen na het einde van elke cursus een verslag over de werkelijk gegeven cursus aan het Bestuur over; het model van dit verslag wordt door het Bestuur bepaald en bekendgemaakt op de website "Portail de l'Agriculture wallonne".

Diese Berichte werden von den Parlamenten der Parteien veröffentlicht.
De verslagen worden openbaar gemaakt door de Parlementen van de partijen.

Die Berichte werden vom Parlament veröffentlicht.
De verslagen worden door het Parlement bekendgemaakt.

Die Berichte der Kommission werden veröffentlicht.
De verslagen van de Commissie worden voor het publiek toegankelijk gesteld.

Zum Zwecke der Transparenz ist es erforderlich, dass die Berichte regelmäßig veröffentlicht werden.
Met het oog op de transparantie is het nuttig dat deze verslagen regelmatig worden gepubliceerd.

Diese Berichte werden der Europäischen Kommission übermittelt, die einen zusammenfassenden Bericht für alle Mitgliedstaaten veröffentlicht.
Deze verslagen worden bij de Europese Commissie ingediend, die vervolgens een overzicht samenstelt waarin alle lidstaten worden behandeld.

Ihre Berichte werden gleichzeitig mit dem Weißbuch veröffentlicht und sind über die oben genannte Governance-Webseite der Kommission erhältlich.
Hun verslagen worden tegelijk met dit witboek gepubliceerd en zijn beschikbaar via de eerder genoemde governance-website.

(8) Die Berichte der gemeinsamen Kontrollstelle werden veröffentlicht und den Behörden, denen die Berichte der nationalen Kontrollstellen vorgelegt werden, sowie informationshalber dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission übermittelt.
8. Verslagen van de gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit worden openbaar gemaakt en aan de instanties waaraan de nationale toezichthoudende autoriteiten verslag uitbrengen, alsmede ter informatie aan het Europees Parlement, aan de Raad en aan de Commissie, toegezonden.