Vertaling van "berichte seit beginn " (Duits → Nederlands) :

In Erwägung des Berichts der Abteilung Studie des Natur- und Agrarbereichs vom 1. September 2017 über die Vermehrungsrate des Schwarzwildes für das Jahr 2017 auf den drei Referenzgebieten, aus dem hervorgeht, dass die Vermehrungsraten ihren höchsten Stand seit Beginn der Beobachtungen erreicht haben;
Gelet op het verslag opgesteld op 1 september 2017 door het Departement Onderzoek naar het Natuurlijk en Landbouwmilieu over de voortplanting in 2017 van het wilde zwijn op drie referentiegebieden, waarbij dit verslag erop wijst dat de waargenomen voortplantingen sinds het begin van deze opvolgingen nooit zo hoog zijn geweest;

Der vorliegende Bericht besteht aus mehreren Teilen: Er beginnt mit einer Beschreibung der Funktionsweise der Entscheidung (Kapitel 1), es folgt eine Bilanz der Anwendung durch die Mitgliedstaaten (Kapitel 2) und die Kommission (Kapitel 3) für die ersten zwei Jahre seit Beginn der Anwendung; am Ende des Berichts werden eine Reihe von Schlußfolgerungen gezogen (Kapitel 4).
Het verslag bestaat uit drie delen: na een beschrijving van de functionering van de beschikking (1) wordt een overzicht gegeven van de toepassing ervan in de eerste twee jaren door de lidstaten (2) en de Commissie (3), waarna er nog een aantal conclusies volgen (4).

Ein neuer, heute veröffentlichter Bericht zeigt, was mit den fünf EU-Fonds seit Beginn der Förderperiode bereits erreicht wurde. Die Durchführung der Programme des Zeitraums 2014–2020 läuft inzwischen auf Hochtouren.
Een nieuw rapport dat vandaag verschijnt, maakt duidelijk wat de vijf EU-fondsen sinds het begin van de programmeringsperiode hebben bereikt nu de programma's voor 2014-2020 op kruissnelheid zijn gekomen.

Der Bericht über Handels- und Investitionshindernisse wird seit Beginn der Wirtschaftskrise 2008 einmal im Jahr veröffentlicht.
Sinds het begin van de economische crisis van 2008 wordt jaarlijks een verslag over belemmeringen voor handel en investeringen gepubliceerd.

– unter Hinweis auf seine einschlägigen Entschließungen und Berichte seit Beginn der Beitrittsverhandlungen,
– onder verwijzing naar de resoluties en de verslagen die het sinds het begin van de toetredingsonderhandelingen heeft opgesteld,

– in Kenntnis seiner Entschließungen und Berichte seit Beginn der Beitrittsverhandlungen und seiner Empfehlungen zur Bewerbung Bulgariens und Rumäniens um die Mitgliedschaft in der Europäischen Union,
– gezien zijn resoluties en verslagen sinds het begin van de toetredingsonderhandelingen en zijn aanbevelingen inzake de aanvragen van Bulgarije en Roemenië van het lidmaatschap van de Europese Unie,

Der vorliegende Bericht informiert über den aktuellen Sachstand seit dem letzten Bericht (August 2012) und enthält sowohl qualitative Angaben als auch Daten über die ab dem Beginn des Programms bis Ende 2013 erfolgten Zahlungen und aufgehobenen Mittelbindungen.
Het onderhavige verslag omvat informatie over de ontwikkelingen met betrekking tot kwalitatieve factoren sinds het laatste verslag (augustus 2012) alsmede gegevens die verband houden met de betalingen en vrijmakingen die tussen het begin van het programma en juni 2013 hebben plaatsgevonden. Daarnaast omvat het verslag een overzicht over de huidige stand van zaken en over de tussentijdse evaluatie van het EEE-fonds (zie werkdocument van de diensten van de Commissie).

– unter Hinweis auf all seine früheren Entschließungen und Berichte seit Beginn des Erweiterungsprozesses, insbesondere die am 13. April 2005 angenommenen Entschließungen zu den Anträgen Bulgariens und Rumäniens auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union und die Berichte von Herrn Moscovici und Herrn Van Orden,
- onder verwijzing naar alle voorgaande resoluties en verslagen sinds het begin van het uitbreidingsproces, en in het bijzonder de resoluties van 13 april 2005 over de verzoeken van Bulgarije en Roemenië om lid te worden van de Europese Unie en de verslagen van de heer Moscovici en de heer Van Orden,

– unter Hinweis auf alle seine früheren Entschließungen und Berichte seit Beginn des Erweiterungsprozesses und besonders die Entschließungen vom 13. April 2005 zu den Anträgen Bulgariens und Rumäniens auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union sowie die Berichte von Herrn Moscovici und Herrn Van Orden,
– onder verwijzing naar al zijn eerdere resoluties en verslagen sinds het begin van het uitbreidingsproces, met name de resoluties van 13 april 2005 betreffende het verzoek van Bulgarije en Roemenië om lid te worden van de Europese Unie en de verslagen-Moscovici en Van Orden,

– unter Hinweis auf alle seine Entschließungen und Berichte seit Beginn des Beitrittsprozesses,
– onder verwijzing naar al zijn resoluties en verslagen sedert het begin van het toetredingsproces,