Vertaling van "berichte ohne allzu " (Duits → Nederlands) :

Wie Herr Engwirda selbst sagt, sei es ihm stets gelungen, dass seine eigenen Berichte ohne allzu große Änderungen angenommen wurden.
Zoals de heer Engwirda zelf aangeeft, heeft hij “in ieder geval [zijn rapporten] er redelijk ongeschonden door gekregen”.

– (PT) Ich stimme für diesen Bericht, weil er meines Erachtens einen zufriedenstellenden und ausgewogenen Kompromiss darstellt, mit dem es gelingt, die Rechte der Fahrgäste zu schützen, ohne gleichzeitig die Beförderungsunternehmen – von denen viele Klein- und Mittelbetriebe sind – allzu stark zu belasten.
– (PT) Ik steun dit verslag. Ik geloof dat dit compromis evenwichtig en bevredigend is, omdat het de rechten van passagiers garandeert zonder de vervoerders – vaak kleine of middelgrote bedrijven – een al te zware last op te leggen.