Vertaling van "berichte neue legislativvorschläge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berichte über neue Entwicklungen in der Kriminalität
rapporten omtrent tendensen in de criminaliteit

Eine neue Strategie für den Binnenmarkt | Monti-Bericht
Een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dabei wirkte ich mit Vertretern aus andern Mitgliedstaaten zusammen, um die unabhängige „Mandelkern-Gruppe“ einzurichten, die - unter der Führung eines angesehenen französischen Staatsrats - einen gemeinsamen Bericht erarbeitete, in dem die Kommission aufgefordert wurde, für neue Legislativvorschläge Folgenabschätzungen einzuführen.
Ik heb met andere lidstaten samengewerkt om de onafhankelijke, door een vooraanstaande Franse staatsraad voorgezeten, Mandelkern Group op te richten, die een gezamenlijk verslag heeft uitgebracht waarin de Commissie wordt aanbevolen om effectbeoordelingen voor nieuwe wetgevingsvoorstellen in te stellen.

44. fordert die Kommission nachdrücklich auf, gemäß der Abstimmung des Parlaments über den Bericht Belet von 2011 und über den Bericht Rivasi von 2013 neue Legislativvorschläge auf der Grundlage des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union über Radioaktivität in Nahrungs- und Futtermitteln und über radioaktive Stoffe im Trinkwasser vorzulegen;
44. verzoekt de Commissie met klem nieuwe, op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gebaseerde wetgevingsvoorstellen in te dienen, over de radioactieve vervuiling van voedsel en levensmiddelen en over radioactieve bestandsdelen in drinkwater, overeenkomstig de stemmen van het Parlement inzake het Belet-verslag van 2011 en het Rivasi-verslag van 2013;

Ohne der endgültigen Entscheidung der Kommission zu dieser Frage vorgreifen zu wollen, scheint es zurzeit unwahrscheinlich, dass zusammen mit dem Bericht neue Legislativvorschläge vorgelegt werden.
Zonder vooruit te lopen op het definitieve besluit van de Commissie terzake kan opgemerkt worden dat het vooralsnog niet waarschijnlijk is dat het verslag vergezeld zal gaan van nieuwe wetgevingsvoorstellen.

Die Programme, die in diesen Bereichen bestehen, laufen Ende 2006 aus. Im Lichte der oben erwähnten Mitteilung sowie der Ergebnisse öffentlicher Konsultationen und der Berichte der kürzlich durchgeführten Bewertungen, wird die Kommission im Verlauf dieses Jahres Legislativvorschläge für eine neue Generation von Programmen in diesen Bereichen für den nächsten Programmzeitraum annehmen (mit Ausnahme des im Jahre 2004 neu eingeführten Programms im Bereich aktive Bürgerschaft, das auf der Grundlage einer ersten Bewertung und der Ergebnisse der europäischen Verfassungsdebatte Anfang 2005 vorgelegt wird).
De bestaande programma's op deze gebieden lopen allemaal af in 2006 en in het licht van voornoemde mededeling van de Commissie alsook van de resultaten van publiek overleg en van recente evaluatieverslagen, zal de Commissie later dit jaar voor de volgende programmaperiode wetgevingsvoorstellen voor een nieuwe generatie programma's op deze gebieden goedkeuren (behalve voor "participatie van de burger", dat vroeg in 2005 zal worden ingediend op basis van een initiële evaluatie van het nieuwe programma op dit gebied dat in 2004 is gestart en op grond van de uitkomst van het Europese constitutionele debat).

Der Bericht wird als Grundlage für neue Legislativvorschläge der Kommission dienen.
Het verslag zal als basis dienen voor nieuwe wetgevingsvoorstellen van de Commissie.

Die Kommission kann erforderlichenfalls auf der Grundlage dieser Berichte neue Legislativvorschläge vorlegen.
De Commissie kan, indien nodig, nieuwe wetgeving voorstellen op basis van deze verslagen.