Traduction de «berichte ausdrücklich begrüßen » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Ich möchte den Bericht von Herrn Lehtinen, der den Verbraucherschutz in den Mittelpunkt der Bemühungen um die Vollendung des Binnenmarktes rückt, ausdrücklich begrüßen.
– (FR) Ik ben erg ingenomen met het verslag van de heer Lehtinen, die consumentenbescherming centraal stelt bij de pogingen de interne markt te voltooien.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte im Namen meiner Fraktion, der Grünen, beide Berichte ausdrücklich begrüßen und mich vor allem für die kooperative Zusammenarbeit bedanken.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik kan namens mijn fractie, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, wel zeggen dat we met beide verslagen tevreden zijn en dat we dankbaar zijn voor de goede samenwerking.

Deshalb würde die Kommission die Verabschiedung dieses Berichts ausdrücklich begrüßen.
Daarom is het de vurige wens van de Commissie dat deze tekst wordt aangenomen.

– Herr Präsident! Wir begrüßen diesen Bericht ausdrücklich.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, we juichen dit verslag, dat uitstekend is, uitdrukkelijk toe.

Ich kann den Bericht von Herrn Szejna und die heutige Aussprache über die jüngsten Entwicklungen und die Perspektiven des Gesellschaftsrechts nur ausdrücklich begrüßen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom het verslag van de heer Szejna en het debat van vandaag over recente ontwikkelingen in en vooruitzichten voor het vennootschapsrecht.