Vertaling van "bericht zeigt wieder " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht zeigt auch, dass sich die Arbeitslosenquote allmählich wieder ihrem Vorkrisenstand nähert.
Verder blijkt uit het verslag dat de werkloosheid in de EU bijna tot op het niveau van vóór de crisis is teruggedrongen.

„Der heute veröffentlichte Bericht zeigt wieder einmal, wie wichtig unser Einsatz für Beschäftigung und Wachstum in Europa ist, denn wir wollen auch in Zukunft das soziale Wohlergehen der Menschen gewährleisten.
"Uit dit verslag blijkt eens te meer hoe belangrijk onze inspanningen ter bevordering van groei en banen in Europa zijn om het sociale welzijn van de mensen in de toekomst te garanderen.

– Herr Präsident! Dieser gut recherchierte Bericht zeigt uns, nebst allen seinen Schlussfolgerungen, dass wieder einmal das erste Opfer des Krieges die Wahrheit ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit goed onderbouwde verslag maakt in zijn geheel – niet alleen in de afzonderlijke conclusies die het trekt – opnieuw duidelijk dat in een oorlog de waarheid als eerste sneuvelt.

Der Bericht zeigt wieder, dass die Haushaltsmittel erneut um 4,2% aufgestockt werden sollen und dass erneut 250 Stellen neu geschaffen werden sollen.
Het verslag laat wederom zien dat de begroting met nog eens 4,2 procent moet worden verhoogd en er 250 nieuwe posten bij moeten komen.

– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Dieser Bericht zeigt wieder einmal, dass das Europäische Parlament willens und in der Lage ist, Kompromisse zu finden.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, dit verslag toont weer eens aan dat het Europees Parlement bereid en in staat is om tot compromissen te komen.

– Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der gute Bericht von Frau Miguélez Ramos über die Änderung des Protokolls zum Fischereiabkommen mit Grönland zeigt wieder einmal, dass es zum Inhalt und der Anwendung berechtigte kritische Anmerkungen gibt.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het goede verslag van mevrouw Miguélez Ramos over de wijziging van het protocol bij de visserijovereenkomst met Groenland toont weer eens aan dat er bij de inhoud en de toepassing terecht kritische kanttekeningen te plaatsen zijn.