Vertaling van "bericht wirklich brauchbares " (Duits → Nederlands) :

2.1. Die Definition einer „Feuerwaffe“ im „Feuerwaffenprotokoll“ enthält kein für den vorliegenden Bericht wirklich brauchbares Kriterium: In Artikel 3 über die Definition einer Feuerwaffe werden unter den Gegenständen, die Feuerwaffen gleichzustellen sind, nur solche genannt, die „ leicht zu einem solchen Zweck umgebaut werden können.“
2.1. Het "Vuurwapenprotocol" geeft in zijn definitie van een "vuurwapen" geen criterium dat echt werkbaar is voor het onderhavige verslag: in artikel 3, gewijd aan de definitie van een vuurwapen, vallen onder de voorwerpen die vergelijkbaar zijn met een vuurwapen alleen voorwerpen die " gemakkelijk voor dat doel" kunnen worden "omgebouwd" .

Angesichts des vorzüglichen Berichts unseres Kollegen Graefe zu Baringdorf möchte ich die Kommission darum ersuchen, in ihrer Eigenschaft als wichtiges europäisches Organ diese Aufgabe mit neuem Schwung in Angriff zu nehmen und nach gründlicher Untersuchung brauchbare Vorschläge zu unterbreiten, damit wirklich vernünftige Rechtsvorschriften erlassen werden.
Ik zou de Commissie willen vragen met dit voortreffelijke verslag van onze collega Graefe zu Baringdorf dat zij als belangrijke Europese instelling deze taak oppakt met nieuw elan en met goede voorstellen komt, na gedegen onderzoek, om te komen tot een echt goede wetgeving.