Traduction de «bericht vorgeschlagene ausarbeitung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Task-force zur Ausarbeitung des Berichts 1991
Task-force Verslag 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die im Bericht vorgeschlagene Ausarbeitung einer Strategie auf EU-Ebene, um den Auswirkungen ungünstiger Wetterbedingungen auf die EU-Landwirtschaft zu begegnen, ist sehr begrüßenswert und in der Tat sehr sachdienlich, wenn man die außergewöhnlich harten Klimabedingungen berücksichtigt, denen Landwirte in den vergangenen Monaten ausgesetzt waren.
Het in het verslag genoemde voorstel voor de ontwikkeling van een strategie op EU-niveau om de gevolgen van slechte weersomstandigheden voor de landbouw in de EU aan te pakken, is bijzonder welkom en ook bijzonder relevant, gezien de buitengewoon barre weersomstandigheden waar boeren de afgelopen maanden mee te maken hebben gehad.

Eine weitere, in dem Bericht vorgeschlagene Möglichkeit, was man ihm zugutehalten muss, ist die Ausarbeitung fairer Regeln für die Informationsnetze, um Urheberrechte zu schützen.
Een alternatief, dat in dit verslag op verdienstelijke wijze wordt gepresenteerd, is het opstellen van eerlijke spelregels voor informatienetwerken om eigendomsrechten te beschermen.

9. fordert die EU auf, die im Bericht "Bedrohung des Friedens - ein Appell an den UN-Sicherheitsrat, in Birma tätig zu werden" vorgeschlagene Ausarbeitung eines Berichts und einer Entschließung zu befürworten;
9. verzoekt de EU haar steun uit te spreken voor het verslag en de in het voormelde verslag "Bedreiging van de vrede - verzoek om optreden van de VN-Veiligheidsraad in Birma" voorgestelde resolutie;

9. fordert die Europäische Union auf, die im Bericht „Bedrohung des Friedens - ein Appell an den UN-Sicherheitsrat, in Burma tätig zu werden“ vorgeschlagene Ausarbeitung eines Berichts und einer Entschließung zu befürworten;
9. verzoekt de Europese Unie haar steun uit te spreken voor het verslag en de in het verslag "Bedreiging van de vrede - verzoek om optreden van de VN-Veiligheidsraad in Birma" voorgestelde resolutie;

Im Bericht wird vorgeschlagen, dass der Rat "Wettbewerbsfähigkeit" einen Beitrag zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates aus der Perspektive des Binnenmarktes leistet; ferner sollte er einen Beitrag zur Ausarbeitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik sowie zur Erstellung der jährlichen Überprüfung der Binnenmarktstrategie durch die Kommission leisten.
In het verslag wordt voorgesteld dat de Raad Concurrentievermogen een bijdrage levert aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad vanuit het perspectief van de interne markt, dat hij bijdraagt aan de opstelling van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB's), en aan de voorbereiding van de jaarlijkse evaluatie door de Commissie van de strategie voor de interne markt.

Der Rat nahm die von der Kommission vorgeschlagene Methode zur Kenntnis und empfahl den Mitgliedstaaten, sich bei der Ausarbeitung ihres Berichts an den Schemaentwurf als Bezugsrahmen anzulehnen; die Berichte müssen der Kommission bis zum 30. April 1995 übermittelt werden.
De Raad nam akte van de door de Commissie voorgestelde methode en beval de Lid-Staten aan om bij het opstellen van hun verslag dit ontwerp-schema als uitgangspunt te gebruiken ; hun verslagen moeten vóór 30 april aanstaande aan de Commissie worden toegezonden.