Traduction de «bericht herrn john purvis » (Allemand → Néerlandais) :

Mit meinem Votum für den Bericht von Herrn John Purvis habe ich mich dafür entschieden, dass der Hypothekarkreditmarkt für mehr potenzielle Kreditnehmer zugänglich gemacht wird.
Door vóór het verslag van John Purvis te stemmen heb ik ervoor gekozen de hypothecaire kredietmarkt toegankelijk te maken voor een groter aantal potentiële kredietnemers.

– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von John Purvis im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über Hypothekarkredite in der Europäischen Union (2006/2102(INI) ) (A6-0370/2006 ).
- Aan de orde is het verslag (A6-0370/2006 ) van John Purvis, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over hypothecair krediet in de EU [2006/2102(INI) ].

– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von John Purvis im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über Hypothekarkredite in der Europäischen Union (2006/2102(INI)) (A6-0370/2006).
- Aan de orde is het verslag (A6-0370/2006) van John Purvis, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over hypothecair krediet in de EU [2006/2102(INI)].

Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herrn John Purvis möchte ich zunächst sagen, dass wir natürlich der gesamten Problematik von Unfällen im Straßenverkehr große Aufmerksamkeit schenken und dass all diese Probleme, wie wir vorhin bei der Erörterung des Berichts über den Führerschein gesehen haben, von sehr großer Bedeutung sind.
Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. - (FR) Ik wil de heer Purvis er allereerst op wijzen dat alles wat met verkeersongevallen samenhangt natuurlijk onze aandacht heeft en dat deze hele problematiek - zoals we zojuist hebben gezien bij de behandeling van het verslag over het rijbewijs - uitermate belangrijk is.

Der Bericht des Europäischen Parlaments (Berichterstatter: John PURVIS) ist ein wertvoller Beitrag zu dieser Diskussion.
Het verslag van het Parlement (rapporteur: John Purvis) levert een waardevolle bijdrage aan deze discussie.

Kommissar Bruce Millan stellte heute den drei Abgeordneten für Nordirland, den Herren John Hume, Jim Nicolson und Ian Paisley und dem Abgeordneten für Südschottland, Herrn Alex Smith, den Bericht zur Verfügung, der vom Beraterbüro Ove Arup in seinem Auftrag erstellt worden war, bevor die Mitfinanzierung der geplanten 250 MW- Stromverbundleitung zwischen Nordirland und Schottland durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung genehmigt wurde.
Commissaris Bruce MILLAN heeft vandaag aan de drie Europarlementariërs voor Noord-Ierland, John HUME, Jim NICOLSON en Ian PAISLEY, en aan de Europarlementariër voor Zuid-Schotland, Alex SMITH, het rapport overhandigd dat het adviesbureau OVE ARUP aan hem had uitgebracht voordat hij zijn besluit nam om een koppeling met een vermogen van 250 megawatt tussen de elektriciteitsnetten van Noord-Ierland en Schotland te laten medefinancieren door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.