Vertaling van "bericht herrn galeote quecedo " (Duits → Nederlands) :

− (PL) Ich habe für den Bericht von Herrn Galeote Quecedo über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln gestimmt.
− (PL) Ik heb vóór het verslag van de heer Gerardo Galeote over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende de opening en het beheer van de autonome communautaire tariefquota op de invoer van bepaalde visserijproducten in de Canarische eilanden gestemd.

Deshalb möchte ich noch einmal allen Berichterstattern, Herrn Capoulas Santos, Herrn Galeote Quecedo, Frau Estrela und Herrn Berend, für ihre ausgezeichneten Berichte danken, die die europäische Identität stärken.
Daarom wil ik nogmaals alle rapporteurs, de heer Capoulas Santos, de heer Galeote Quecedo, mevrouw Estrela en de heer Berend, bedanken voor hun uitmuntende verslagen, die bijdragen aan de versterking van de Europese identiteit.

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0210/2000) von Herrn Galeote Quecedo im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik über die gemeinsame europäische Diplomatie (2000/2006(INI)).
- Aan de orde is het verslag (A5-0210/2000) van de heer Galeote Quecedo namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid over een gemeenschappelijke Communautaire diplomatieke dienst (2000/2006(INI)).

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, es wird den Berichterstatter, unseren Freund und Kollegen Herrn Galeote Quecedo, nicht überraschen, wenn ich ihm sage, dass ich von diesem Bericht sehr enttäuscht bin.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, meneer de commissaris, het zal vriend en collega Galeote Quecedo niet verbazen te horen dat ik erg teleurgesteld ben over zijn verslag.

– (EL) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, wir debattieren heute über den ausgezeichneten Bericht von Herrn Galeote Quecedo, über den weitestgehend Übereinstimmung herrscht.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, vandaag behandelen wij het voortreffelijke verslag van de heer Galeote Quecedo waar ruime overeenstemming over bestaat.