Traduction de «bericht sterckx gestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

Im Ausschuss haben wir zwar für den Bericht Sterckx gestimmt, doch als Fraktion haben wir auch zwei Änderungsanträge eingereicht, die hoffentlich in der Abstimmung angenommen werden.
We hebben het verslag Sterckx gesteund in de commissie, maar als fractie hebben we twee amendementen ingediend, die naar ik hoop bij de stemming zullen worden aangenomen.

Ich habe für den Bericht Sterckx gestimmt, weil es sich, wie ich bei der gestrigen Aussprache bereits gesagt habe, um einen soliden Bericht handelt.
Dat heb gisteren ook al in het debat gezegd. Er gaat van dit verslag echter een onterecht veiligheidsgevoel uit naar de Europese bevolking.

− In Bezug auf die namentlichen Abstimmungen 1, 3, 4, 5, 6 und 7 zum Sterckx-Bericht haben meine irischen EPP-ED-Kollegen und ich gegen die fraglichen Änderungsanträge gestimmt oder uns der Stimme enthalten, um so unsere Bedenken gegen Fragen im Zusammenhang mit den Befugnissen der unabhängigen Instanz und dem Anwendungsbereich dieser Richtlinie kundzutun, die die Befugnisse der Mitgliedstaaten in einigen Bereichen untergraben würde.
− (EN) Tijdens de hoofdelijke stemmingen over de amendementen 1, 3, 4, 5, 6 en 7 van het verslag-Sterckx hebben ik samen met mijn Ierse collega’s van de PPE-ED-Fractie tegen gestemd of mij onthouden van stemming om zodoende blijk te geven van mijn bezorgdheid over kwesties met betrekking tot de macht van de onafhankelijke instantie en het toepassingsgebied van de richtlijn, waarmee de bevoegdheden van lidstaten op een aantal gebieden zouden worden ondermijnd.

– (FR) Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich habe gegen den Bericht von Herrn Sterckx gestimmt, der meiner Meinung nach ernste Gefahren für die Zukunft des Luftverkehrs in sich birgt.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, ik heb gestemd tegen het verslag van de heer Sterckx dat naar mijn mening een ernstige bedreiging vormt voor de toekomst van de luchtvaart.

– (IT) Frau Präsidentin, als Vertreter der Rentnerpartei, die der Fraktion der Europäischen Volkspartei angehört, habe ich für den Bericht Sterckx über die Regelung des Luftverkehrs in der Gemeinschaft gestimmt.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, als vertegenwoordiger van de Partij van de gepensioneerden, die deel uitmaakt van de Europese Volkspartij, heb ik voor het verslag van de heer Sterckx over de reglementering van de Europese luchtvaartindustrie gestemd.