Vertaling van "bericht sapard-jahresbericht " (Duits → Nederlands) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0341 - EN - Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der regionen - SAPARD-Jahresbericht - Jahr 2000
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0341 - EN - Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het economische en sociaal comité en het Comité van de Regio's - Jaarverslag SAPARD - 2000

BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT, DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN SAPARD-JAHRESBERICHT - Jahr 2000
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD, HET EUROPEES PARLEMENT, HET ECONOMISCHE EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S JAARVERSLAG SAPARD - 2000

Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der regionen - SAPARD-Jahresbericht - Jahr 2000 /* KOM/2001/0341 endg. */
Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het economische en sociaal comité en het comité van de regio's - Jaarverslag SAPARD - 2000 /* COM/2001/0341 def. */

Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der regionen - SAPARD-Jahresbericht - Jahr 2000
Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het economische en sociaal comité en het Comité van de Regio's - Jaarverslag SAPARD - 2000

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0434 - EN - Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen - Sapard-jahresbericht - Jahr 2001
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0434 - EN - Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Jaarverslag Sapard - 2001

Mit Schreiben vom 9. Juli 2001 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihren Bericht - Sapard-Jahresbericht - Jahr 2000 (KOM (2001) 341 – 2002/2007(COS)).
Bij schrijven van 9 juli 2001 deed de Commissie haar verslag - Jaarverslag SAPARD - 2000 (COM(2001) 341 – 2002/2007(COS)) aan het Europees Parlement toekomen.

Der Ausbau funktionierender Verwaltungs- und Kontrollsysteme und häufig auch die Schaffung einer einsatzbereiten Zahlstelle, deren Bedeutung bereits ausführlich im SAPARD-Jahresbericht der Kommission (KOM (2001) 341) und im Bericht des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung dazu beschrieben wurde (PE 307.211), sind generell mit Schwierigkeiten verbunden.
De uitbreiding van functionerende administratie- en controlesystemen en vaak ook de instelling van een inzetbaar betaalorgaan, op het belang waarvan reeds uitvoerig werd gewezen in het SAPARD-jaarverslag van de Commissie (COM (2001) 341) en in het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling daarover (PE 307.211), stuit in het algemeen nog op moeilijkheden.

Die Schlussfolgerungen, die im Bericht des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung enthalten sind, stützen sich auf den SAPARD-Jahresbericht für das Jahr 2000, und es wird darin auf die Schwierigkeiten der Bewerberländer hingewiesen, den Anforderungen nachzukommen, der Nachdruck auf eine effiziente Verwendung der Mittel gelegt und eine Reihe interessanter Vorschläge für eine angemessene Ergänzung von SAPARD durch andere Initiativen wie INPARD (Innovative Participatory Rural Development) vorgelegt.
Het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling baseert haar conclusies op het jaarverslag van SAPARD voor het jaar 2000 en wijst op de problemen die de kandidaat-lidstaten ondervonden om aan de voorwaarden te voldoen, het dringt aan op doelmatige besteding van de middelen en presenteert een aantal belangwekkende suggesties over de geschikte aanvulling van SAPARD door andere initiatieven zoals INPARD (Innovative Participatory Rural Development).

– in Kenntnis des Berichts der Kommission - Sapard-Jahresbericht (KOM(2001) 341 – C5‑0009/2002),
– gezien het verslag van de Commissie - Jaarverslag SAPARD - 2000 (COM(2001) 341 - C5‑0009/2002),

Entschließung des Europäischen Parlaments zum Bericht der Kommission - Sapard Jahresbericht - Jahr 2000 (KOM (2001) 341 – C5‑0009/2002 – 2002/2007(COS))
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie - Jaarverslag SAPARD - 2000 (COM(2001) 341 – C5-0009/2002 – 2002/2007(COS))