Vertaling van "bericht pomés ruiz " (Duits → Nederlands) :

− (EN) Ich habe für die Änderungsanträge meiner Fraktion zum Bericht Pomés Ruiz gestimmt, die alle angenommen wurden.
− (EN) Ik stemde voor de amendementen van mijn eigen fractie op het verslag-Pomés Ruiz, die overigens allemaal werden aangenomen.

– (FR) Der Bericht Pomés Ruiz schätzt vielmehr zu Recht ein, dass große Anstrengungen unternommen werden müssen, damit Transparenz in den Finanzangelegenheiten erreicht wird.
– (FR) Het verslag-Pomés Ruiz wijst er terecht op dat nog grote inspanningen moeten worden gedaan om transparantie in financiële zaken te bereiken.

– (PT) Der Bericht Pomés Ruiz nimmt bei der Verteidigung der Grundsätze des Stabilitätspakts eine fundamentalistische Haltung ein, vor allem bei der Konsolidierung der Steuerpolitik, um das einzige Ziel der Preisstabilität zu garantieren.
- (PT) Het verslag-Pomés Ruiz vertoont fundamentalistische neigingen wanneer het op de verdediging van de principes van het stabiliteitspact aankomt. Het houdt hardnekkig vast aan de fiscale consolidatie, enkel en alleen om de prijsstabiliteit veilig te stellen.

Mit genausoviel Überzeugung habe ich für die Änderungsanträge zum Bericht Pomés-Ruiz gestimmt.
Ik heb met evenveel overtuiging voor de amendementen op het verslag Pomés-Ruiz gestemd.

Die Mehrheit meiner Fraktion wird mit Ja stimmen. Wir haben aber im Bericht Pomés Ruiz einige Anträge eingebracht, die auch unsere Bedenken deutlich machen.
De meerderheid van mijn fractie zal voor stemmen. In het verslag van de heer Pomés Ruiz hebben wij een paar amendementen opgenomen waaruit ook onze bedenkingen blijken.