Traduction de «bericht meine uneingeschränkte » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb gebe ich diesem Bericht meine uneingeschränkte Unterstützung.
Daarom kan dit verslag op mijn ondubbelzinnige steun rekenen.

− (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte meine uneingeschränkte Unterstützung für diesen Bericht bekunden, der das Ergebnis der langwierigen und hervorragenden Arbeit unseres Kollegen Michael Cashman ist.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mijn volledige steun betuigen voor dit verslag, het resultaat van langdurig en uitstekend werk van onze collega Michael Cashman.

Deshalb gehört diesem Bericht meine uneingeschränkte Unterstützung.
Ik moet dit verslag dus wel steunen.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Ungeachtet aller Fragen, die im Bericht über den Verhaltenskodex für Waffenausfuhren aufgeworfen werden, ist nach meinem Dafürhalten die Frage des Verbots von Waffenexporten nach China eine Kernfrage und rechtfertigt meine uneingeschränkte Zustimmung zu diesem Bericht.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) In dit verslag over de gedragscode betreffende wapenuitvoer wordt een aantal punten aan de orde gesteld. Ik geloof echter dat het wapenembargo tegen China ook nu weer het kernpunt is, en dat is voor mij meer dan voldoende rechtvaardiging om voor stemmen.

– (EN) Herr Präsident! Dieser ausgezeichnete Bericht des Berichterstatters Herrn Bowis hat meine uneingeschränkte Unterstützung, aber meines Erachtens kann man dem Thema der schweren und vernachlässigten Krankheiten in knapp zwei Minuten kaum gerecht werden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ondersteun het uitstekende verslag van de rapporteur, mijnheer Bowis, ten zeerste, maar ik denk dat je een onderwerp als belangrijke en verwaarloosde ziekten in ontwikkelingslanden niet echt op gepaste wijze kunt behandelen in slechts twee minuten.