Traduction de «bericht marianne thyssen gestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank Bericht: Marianne Thyssen (A7-0392/2012) Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank [COM(2012)0511 - - 2012/0242(CNS)] Ausschuss für Wirtschaft und Währung
Specifieke taken voor de Europese Centrale Bank betreffende het beleid op het gebied van het prudentieel toezicht op kredietinstellingen Verslag: Marianne Thyssen (A7-0392/2012) Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid op het gebied van het prudentieel toezicht op kredietinstellingen [COM(2012)0511 - - 2012/0242(CNS)] Commissie economische en monetaire zaken

Marianne Thyssen, EU-Kommissarin für Beschäftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität, begrüßte den Bericht und erklärte: „Die jüngsten Rentenreformen haben sich darauf konzentriert, dass Renten und Pensionen einer sehr viel größeren älteren Bevölkerungsgruppe zugutekommen können, ohne die öffentlichen Haushalte zu destabilisieren.
Marianne Thyssen, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, is ingenomen met het verslag: "De recente pensioenhervormingen hadden vooral tot doel om aan een veel groter aantal ouderen pensioenen te garanderen zonder de overheidsuitgaven uit evenwicht te brengen.

– (SK) Ich habe für den Bericht von Marianne Thyssen gestimmt.
– (SK) Ik heb voor het verslag van Marianne Thyssen gestemd.

– (PT) Ich habe für den Bericht von Marianne Thyssen zur Sicherheit von Spielzeug gestimmt, da ich merke, dass der angenommene Kompromisstext eine Verschärfung der Sicherheitsanforderungen bei Spielzeug ermöglicht, indem die Verantwortung von Herstellern und Importeuren für die Vermarktung ihrer Produkte und die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten zur Marktüberwachung erhöht werden.
– (PT) Ik heb voor het verslag van mevrouw Thyssen over de veiligheid van speelgoed gestemd, omdat ik meen dat de aanvaarde tekst het mogelijk maakt de veiligheidseisen voor speelgoed te verscherpen.

Marianne Thyssen (PPE-DE), schriftlich (NL) Herr Präsident! Ich habe dafür gestimmt, denn ich glaube an das Funktionieren des Binnenmarkts sowie an das der Zahlungsdienste.
Marianne Thyssen (PPE-DE), schriftelijk. Voorzitter, ik heb vóór gestemd, want ik geloof immers in de werking van de interne markt, ook van betalingsdiensten.

Marianne Thyssen (PPE-DE ), schriftlich (NL) Herr Präsident! Ich habe dafür gestimmt, denn ich glaube an das Funktionieren des Binnenmarkts sowie an das der Zahlungsdienste.
Marianne Thyssen (PPE-DE ), schriftelijk . Voorzitter, ik heb vóór gestemd, want ik geloof immers in de werking van de interne markt, ook van betalingsdiensten.