Vertaling van "bericht macht endlich " (Duits → Nederlands) :

Dieser Bericht macht endlich den nächsten Schritt zur Beseitigung der Visumpflicht für die Bürgerinnen und Bürger von Albanien und Bosnien und Herzegowina.
Iedereen heeft het recht op vrij verkeer ongeacht zijn of haar staatsburgerschap. Met dit verslag wordt eindelijk de volgende stap gezet in de richting van afschaffing van de visumplicht voor burgers van Albanië en Bosnië en Herzegovina.

Der Bericht vermittelt jedoch kein Vertrauen, da er keinen Unterschied zwischen dem Verbrauch endlicher Ressourcen und den Klimaauswirkungen macht.
Het verslag wekt echter geen vertrouwen.

Deshalb appelliere ich an all meine Kolleginnen und Kollegen, massiv für diesen Bericht zu stimmen, der den Willen des Europäischen Parlaments deutlich macht, sich für einen starken territorialen Zusammenhalt und einen globalen integrierten Ansatz zu engagieren, der es uns ermöglichen wird, endlich städtische Gemeinweisen zu gestalten.
Daarom roep ik al mijn collega’s op om en masse voor dit verslag te stemmen. Het laat zien dat het EP voorstander is van zo sterk mogelijk territoriale integratie en een alomvattende geïntegreerde aanpak die ons uiteindelijk in staat moet stellen de best denkbare stad te bouwen.

Die Fraktion der Grünen/ALE unterstützt den Bericht Pex, den wir nun besprechen, weil er eine erhebliche Verbesserung des Richtlinienentwurfs darstellt, demzufolge Europa sich endlich für die Strafbarkeit von Umweltverbrechen auf See stark macht, einschließlich derjenigen, die außerhalb seiner territorialen Gewässer begangen werden.
De Verts/ALE-fractie steunt het verslag-Pex dat we nu bespreken, omdat het een aanzienlijke verbetering is van de ontwerprichtlijn, die aangeeft dat Europa zich eindelijk sterk maakt voor het strafbaar stellen van maritieme milieumisdaden, ook buiten de territoriale wateren.