Vertaling van "bericht kok wurde " (Duits → Nederlands) :

Bereichert wurde die Agenda auch durch den Bericht der hochrangigen Gruppe zur „Zukunft der Sozialpolitik“ und durch den kürzlich – im Oktober 2004 – veröffentlichten dritten Kok-Bericht „Die Herausforderung annehmen“.
De agenda is mede gebaseerd op het deskundigenverslag over de toekomst van het sociale beleid en het recente derde verslag van de groep-Kok ("De uitdagingen aangaan", oktober 2004).

Im Bericht Kok wurde bereits aufgezeigt, in welchen Bereichen der Strategie neuer Schwung benötigt wird, um insbesondere der unzureichenden Umsetzung und der fehlenden Eigenverantwortung entgegenzuwirken.
In het verslag-Kok is reeds beschreven op welke punten de strategie een nieuwe impuls nodig heeft, met name om het probleem van inadequate implementatie en van gebrek aan ownership te verhelpen.

Im Bericht Kok wurde festgestellt, dass es sich bei fast drei Vierteln der führenden Informationstechnologieunternehmen der Welt um amerikanische Unternehmen handelt.
Het verslag-Kok vermeldt dat bijna driekwart van 's werelds toonaangevende IT-bedrijven Amerikaans zijn.

Dieses Programm berücksichtigt die Leitlinien aus dem Bericht Kok, dem Bericht Marimon und vor allem dem Bericht Locatelli, der Anfang 2005 vom Europäischen Parlament vorgestellt wurde.
Dit programma maakt werk van de aanbevelingen uit het rapport-Kok en het rapport-Marimon en met name ook van het verslag-Locatelli dat begin 2005 door het Europees Parlement werd voorgelegd.

– in Kenntnis des Berichts Kok über das Wachstum und die Beschäftigung, der dem Rat der Europäischen Union und der Kommission am 3. November 2004 vorgelegt wurde,
– gezien het rapport Kok over groei en werkgelegenheid dat op 3 november 2004 is uitgebracht aan de Raad van de Europese Unie en aan de Commissie,

Ferner wurde die Auffassung vertreten, dass die Lissabon-Agenda zwar mehrere Ratsformationen betreffe, dass dem Rat (Wettbewerbsfähigkeit) aber eine zentrale Rolle in drei der fünf vorrangigen Politikbereiche zukomme, die im Kok-Bericht genannt sind, nämlich Wissensgesellschaft, Binnenmarkt und Wirtschaftsklima.
Bovendien vindt de Raad dat, hoewel de agenda van Lissabon aanknopingspunten heeft met een aantal sectoriële Raadsformaties, de Raad Concurrentievermogen een spilfunctie heeft op drie van de vijf beleidsterreinen die in het verslag Kok worden vermeld, namelijk de kennismaatschappij, de interne markt en het ondernemingsklimaat.