Vertaling van "bericht herrn fava enthält viel kritik " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht von Herrn Fava enthält viel Kritik an den Vereinigten Staaten, aber uns muss klar sein, dass wir eine noch engere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den USA brauchen, die noch enger als die jetzige ist, dass die USA und Europa vereint und gemeinsam gegen die ideologischen Ursachen des Terrorismus vorgehen müssen und dass der Informationsaustausch noch reger sein und auf gegenseitigem Vertrauen basieren muss.
Het verslag van de heer Fava is erg kritisch ten opzichte van de Verenigde Staten, maar we moeten ons realiseren dat de samenwerking tussen de Europese Unie en de VS nóg nauwer moet worden dan nu al het geval is, dat de VS en Europa gezamenlijk actie moeten ondernemen om iets te doen aan de ideologische oorzaken van terrorisme en dat er een op wederzijds vertrouwen gebaseerde nauwere uitwisseling van informatie moet komen.

Der Bericht von Herrn Arif enthält viele interessante Aussagen zu den Beziehungen EU-Mittelmeerländer.
In het verslag van de heer Arif staan heel wat interessante zaken over de betrekkingen tussen de EU en de landen in het Middellandse Zeegebied.

Der Bericht von Herrn Chichester enthält viele wichtige und positive Änderungen am ursprünglichen Vorschlag der Kommission.
De heer Chichester heeft in zijn verslag een groot aantal belangrijke en positieve amendementen opgenomen ter wijziging van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

Ein Minister der britischen Regierung sagte, der Marty-Bericht habe „ebenso viele Löcher wie ein Schweizer Käse“. Der Bericht von Herrn Fava ist nicht viel besser.
Een Britse minister heeft over het verslag van de heer Marty gezegd dat het ‘evenveel gaten vertoonde als een Zwitserse kaas’ en het verslag-Fava is niet veel beter.