Traduction de «bericht frau matera zufolge » (Allemand → Néerlandais) :

Externe Faktoren, die Hindernisse für weibliches Unternehmertum darstellen Bericht: Barbara Matera (A8-0369/2015) Bericht über externe Faktoren, die Hindernisse für weibliches Unternehmertum darstellen [2015/2111(INI)] Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
Externe factoren die een obstakel vormen voor vrouwelijke ondernemers in Europa Verslag: Barbara Matera (A8-0369/2015) Verslag over externe factoren die een obstakel vormen voor vrouwelijke ondernemers in Europa [2015/2111(INI)] Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid

Dem Bericht von Frau Matera zufolge kann ich zusammenfassen, dass Unilever alle diese Kriterien erfüllt hat.
Net als mevrouw Matera in haar verslag kan ik u verzekeren dat Unilever aan alle genoemde criteria voldoet.

Deshalb habe ich für den Bericht von Frau Matera gestimmt.
Daarom heb ik vóór het verslag van mevrouw Matera gestemd.

- (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren, bei der letzten Konferenz der Präsidenten entschieden wir, Frau Materas Bericht auf die heutige Tagesordnung zu setzen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, tijdens de laatste Conferentie van voorzitters hebben we besloten om het verslag van mevrouw Matera vandaag op de agenda te zetten.

– (FR) Ich habe für den Bericht von Frau Matera zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) zur Unterstützung der Arbeitnehmer in der spanischen Bekleidungsbranche gestimmt.
– (FR) Ik heb ingestemd met het verslag van mevrouw Matera betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) voor werknemers van ondernemingen in de Spaanse kledingindustrie.

Bei der Vorstellung des Berichts hob das Kommissionsmitglied Frau Gradin insbesondere hervor, daß Gewalt gegen Frauen den einzelstaatlichen Beiträgen zufolge in den meisten Mitgliedstaaten nicht mehr als Privatangelegenheit, sondern als krimineller Akt angesehen werde.
Bij de presentatie van dit verslag benadrukte Commissielid Gradin met name dat uit de nationale bijdragen blijkt dat geweld tegen vrouwen in de meeste lidstaten niet langer als een privézaak maar als een misdrijf wordt beschouwd.