Traduction de «bericht enthält sehr viele vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Der Bericht enthält gegebenenfalls einen Vorschlag zur Anpassung dieser Verordnung.
Het verslag gaat zo nodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze verordening.

Sie legt den Bericht 18 Monate später als in der Richtlinie gefordert vor, weil die Mitgliedstaaten sich mit der Umsetzung der Richtlinie in innerstaatliches Recht sehr viel Zeit gelassen haben [1].
De Commissie heeft haar verslag 18 maanden uitgesteld omdat de lidstaten vertraging hebben opgelopen bij de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving [1].

− Herr Präsident, dieser Bericht enthält sehr viele gute Elemente.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, er staan veel goede dingen in dit verslag.

Ich denke, dieser Bericht enthält sehr viele gute Ideen, und ich stimme vollkommen mit dem Berichterstatter, Herrn Scottà, überein, wenn er darüber spricht, wie wichtig es für die Produzenten in Europa ist, Mehrwert für ihre Produkte zu schaffen und das Potenzial ihrer Erzeugnisse zu maximieren.
Dit verslag bevat veel goede ideeën en ik ben het volledig met de rapporteur, de heer Scottà, eens dat het uitermate belangrijk is dat Europese producenten zorgen voor toegevoegde waarde en het potentieel van hun producten maximaliseren.

Der Bericht enthält sehr viele Vorschläge, die die Kommission detailliert überprüfen wird.
Het verslag bevat een hele reeks voorstellen die de Commissie grondig zal gaan bestuderen.

Der Bericht enthält sehr interessante Vorschläge.
Het verslag bevat zeer interessante voorstellen.

Rahmen für die Zusammenarbeit Der Bericht enthält drei konkrete Vorschläge:
Samenwerkingskader In het verslag worden drie concrete richtsnoeren vastgesteld:

Dieser Bericht enthält sehr vieles, was ich dem Parlament empfehlen möchte; es ist schwierig, aus der Fülle der Integrationsmaßnahmen eine einzige herauszugreifen.
Dit verslag bevat veel aanbevelenswaardige punten. Het is moeilijk om slechts één integratiemaatregel te noemen; er zijn er zo veel.

Es sei darauf hingewiesen, daß einige Mitgliedstaaten und bestimmte Institutionen sehr viel ausführlicher geantwortet haben als andere und sich dies im Bericht niederschlägt.
Opgemerkt zij dat sommige lidstaten en sommige instellingen veel meer in detail zijn getreden dan andere, hetgeen zijn weerslag vindt in het verslag.