Vertaling van "bericht enthält interessante " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht enthält einige interessante Anhaltspunkte, die diese Sichtweise zu bestätigen scheinen.
Het verslag geeft een aantal interessante aanwijzingen die dat standpunt schijnen te bevestigen.

Sehr geehrte Damen und Herren! Ich danke Ihnen noch einmal für Ihren Bericht und Ihre Unterstützung für die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen. Der Bericht enthält interessante und nützliche Ideen, die wir gründlich studieren werden, wenn wir unsere Strategie entwerfen.
Het verslag bevat interessante en nuttige ideeën, die we zorgvuldig zullen bestuderen wanneer we onze strategie ontwikkelen.

7. begrüßt den von Mario Monti auf Ersuchen des Kommissionspräsidenten ausgearbeiteten Bericht, der interessante Vorschläge enthält, die darauf abzielen, einen stärkeren Binnenmarkt zu schaffen, Einigung über einen stärkeren Binnenmarkt zu erzielen und diesen stärkeren Binnenmarkt zu vollenden;
7. is verheugd over het verslag dat op verzoek van de voorzitter van de Commissie is opgesteld door Mario Monti, dat interessante voorstellen bevat om te zorgen voor een sterkere interne markt, en voor consensus met betrekking tot de totstandbrenging van een sterkere interne markt en voor het lanceren van zo een sterkere interne markt;

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Giegolds Bericht enthält einige interessante Aspekte bezüglich der aktuellen Wirtschaftskrise, der schwersten Krise seit dem Beginn des Integrationsprozesses in Europa.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in het verslag van collega Giegold worden enkele interessante ideeën te berde gebracht over de huidige economische crisis, de ergste sinds het begin van het Europese integratieproces.

– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Der Bericht enthält mit Sicherheit einige interessante Punkte, sogar für diejenigen, die wie ich und viele von ihnen dagegen sind, die Türkei in die EU aufzunehmen.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het verslag bevat zeker een aantal interessante punten, zelfs voor degenen die – zoals ikzelf en velen van u – tegen de toetreding van Turkije tot de EU zijn.

Der vorliegende Bericht enthält nach meinem Dafürhalten zahlreiche interessante und anregende Ideen, die der Kommission auch als Wegweiser für künftige Schritte dienen, die wir noch erwarten.
Dit verslag bevat vele interessante en dynamische ideeën, die de Commissie ook suggesties aan de hand doen voor de verdere stappen die wij verwachten.

Dieser Bericht enthält interessante Überlegungen zu dieser Problematik und spricht sich für einen koordinierteren europäischen Ansatz in diesem Bereich aus.
Dit verslag bevat belangrijke opmerkingen over dit probleem en bepleit een meer gecoördineerde Europese aanpak ter zake.