Traduction de «bericht enthält informationen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Bericht enthält Informationen über den Stand der Verwirklichung der Treibhausgas-(THG-)Emissionsziele in der EU und ihren Mitgliedstaaten.
Het verslag bevat informatie over de vooruitgang die de Europese Unie en de lidstaten hebben geboekt bij het bereiken van hun broeikasgasemissiedoelstellingen.

Der Bericht enthält Informationen über die im Berichtsjahr finanzierten Maßnahmen und die durch die Überwachung gewonnenen Erkenntnisse sowie eine Bewertung der Ergebnisse, die bei der Durchführung der Gemeinschaftshilfe erzielt wurden.
In het verslag wordt informatie verstrekt over de maatregelen die gedurende het jaar zijn gefinancierd en over de resultaten van het toezicht op de werkzaamheden. Tevens wordt een beoordeling gegeven van de resultaten die zijn behaald bij de tenuitvoerlegging van de pretoetredingssteun.

Der Bericht enthält Informationen über die Empfänger (möglichst für jeden Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen), Informationen über die Höhe der klimabezogenen Ausgaben und die Wirkung der Förderung von Klimaschutzzielen, einschlägige Daten zu den im Rahmen der Kreditbürgschaftsfazilität gewährten Krediten ober- und unterhalb 150 000 EUR, soweit die Erhebung dieser Informationen nicht zu einem ungerechtfertigten Verwaltungsaufwand für Unternehmen, insbesondere für KMU, führt.
Dit verslag bevat informatie over begunstigden, indien mogelijk voor elke aanbesteding, alsook informatie over het bedrag van klimaatgerelateerde uitgaven en over het effect van steun in het kader van klimaatveranderingsdoelstellingen, relevante gegevens betreffende door de leninggarantiefaciliteit verstrekte leningen boven en onder de 150 000 EUR, voor zover het vergaren van deze informatie geen ongerechtvaardigde administratieve last voor ondernemingen, en met name kleine en middelgrote ondernemingen, vormt.

Der Bericht enthält Informationen über die Höhe der klimabezogenen Ausgaben und die Wirkung der Förderung von Klimaschutzzielen, insofern als die Erhebung dieser Informationen nicht zu einem ungerechtfertigten Verwaltungsaufwand für KMU führen.
Het verslag bevat informatie over het bedrag van de klimaatgerelateerde uitgaven en over de impact van de steun in het kader van klimaatveranderingsdoelstellingen, voor zover de verzameling van deze informatie geen ongerechtvaardigde administratieve belasting voor kmo’s vormt.

(2) Der jährliche Bericht enthält Informationen über die im Vorjahr finanzierten Maßnahmen, die Ergebnisse von Monitoring und Bewertung, die Beteiligung der maßgeblichen Partner und die nach Ländern, Regionen und Kooperationsbereichen aufgeschlüsselte Ausführung der Mittelbindungen und Mittel für Zahlungen.
2. Het jaarverslag bevat gegevens met betrekking tot het voorafgaande jaar inzake de gefinancierde maatregelen, de resultaten van het toezicht en de evaluatie, de inschakeling van de relevante partners en de uitvoering van de vastleggings- en de betalingskredieten, uitgesplitst per land, regio en samenwerkingssector.

Der Bericht enthält Informationen über das öffentliche Dokumentenregister des Rates und statis­tische Angaben über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten.
Het verslag bevat tevens informatie over het openbare documentenregister van de Raad en statistieken over de toegang van het publiek tot documenten.

Der Bericht enthält Informationen zu den Preisen der wichtigsten Pkw-Modelle in den einzelnen Ländern.
Het rapport geeft voor de belangrijkste automodellen informatie over de prijzen per land.

Die Erstellung des Berichts beruht auf Artikel 19 Absatz 2 der Richtlinie. Der Bericht enthält Informationen zu folgenden Themen:
Dit verslag is opgesteld overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de richtlijn en bevat gegevens over:

Dieser Bericht enthält Informationen zu den meisten Aspekten der Tätigkeiten der Gemeinschaft in diesem Bereich sowie eine Darstellung des Rechtsrahmens.
Dit verslag bevat informatie over de meeste activiteiten van de Gemeenschap op dit gebied evenals een uiteenzetting van de rechtsgronden.

Dieser Bericht enthält Informationen über die Umsetzung der in der obengenannten Entscheidung festgelegten gemeinschaftlichen Leitlinien und eine schematische Darlegung der Prioritäten für die Zukunft.
Dit verslag bevat informatie over de tenuitvoerlegging van de in de bovengenoemde beschikking vervatte communautaire richtsnoeren en schetst prioriteiten voor de toekomst.