Traduction de «bericht emine bozkurt » (Allemand → Néerlandais) :

Eine zukunftweisende Perspektive für die Frauen in der Türkei bis 2020 Bericht: Emine Bozkurt (A7-0138/2012) Bericht über eine zukunftweisende Perspektive für die Frauen in der Türkei bis 2020 [2011/2066(INI)] Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
Vrouwen in Turkije in het 2020-perspectief Verslag: Emine Bozkurt (A7-0138/2012) Verslag over vrouwen in Turkije in het 2020-perspectief [2011/2066(INI)] Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid

- den Bericht von Emine Bozkurt im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlamentes und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und zur Festlegung des Inhalts von Anhang XI (KOM(2006)0007 – C6-0029/2006 – 2006/0008(COD)) (A6-0229/2008); und
- het verslag (A6-0229/2008) van Emine Bozkurt, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van socialezekerheidsstelsels, en tot vaststelling van de inhoud van bijlage XI (COM(2006)0007 – C6-0029/2006 – 2006/0008(COD)); en

Es ist ein guter Bericht, der Bericht unserer Kollegin Emine Bozkurt. Er wird die Demokratisierung vorantreiben und die Lebenssituation türkischer Frauen verbessern helfen. Doch all das, was wir diese Woche dem EU-Kandidaten Türkei mit auf den Weg geben wollen, sollten wir uns selbst auch ins Stammbuch schreiben.
Het verslag van onze collega Emine Bozkurt is een goed stuk werk. Het zal de democratisering bevorderen, en er toe bijdragen om de levenssituatie van Turkse vrouwen te verbeteren.

– (FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Dieser Bericht meiner Kollegin Emine Bozkurt ist nicht nur eindeutig, sondern er zieht auch Bilanz über die traurige Realität der Rechte der Frauen in der Türkei.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, afgezien van het feit dat het helder is, is de grote verdienste van dit verslag van mijn collega, mevrouw Bozkurt, dat het de balans opmaakt van de trieste werkelijkheid van de rechten van de vrouw in Turkije.

– Als nächster Punkt folgt der Bericht von Emine Bozkurt im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über die Rolle der Frauen in Gesellschaft, Wirtschaft und Politik der Türkei (2006/2214(INI)) (A6-0003/2007).
– Aan de orde is het verslag (A6-0003/2007) van Emine Bozkurt, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, over de rol van de vrouwen in het sociale, economische en politieke leven in Turkije (2006/2214(INI).