Vertaling van "bericht danken denn " (Duits → Nederlands) :

− Herr Präsident, in meinen abschließenden Worten möchte ich zunächst Frau Giannakou für ihren Bericht danken, denn ich glaube, dass diese Aussprache sehr deutlich zum Ausdruck gebracht hat, dass die Belange und Fragen, die sie in ihrem Bericht angeschnitten hat, legitim sind; sie stehen im Zentrum der europäischen Integration und ihres demokratischen Charakters.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik begin mijn afsluitende opmerkingen door mevrouw Giannakou nogmaals te bedanken voor haar verslag, want ik denk dat dit debat onomstotelijk heeft bewezen dat de bezorgde en kritische geluiden in haar verslag gerechtvaardigd zijn; het zijn kernvraagstukken van de Europese integratie en het democratische karakter ervan.

– (HU) Herr Präsident! Auch ich möchte der Berichterstatterin für ihren Bericht danken, denn ich denke, dass er ein sehr wichtiges soziales Problem angeht.
- (HU) Voorzitter, dank u wel. Ook ik wil de rapporteur graag bedanken voor haar verslag, want ik denk dat het hier om een zeer belangrijk maatschappelijk probleem gaat.

– (FR) Herr Präsident! Zunächst muss ich Frau Ayala Sender für ihren Bericht danken, denn unsere Arbeit war wirklich sehr konstruktiv.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mevrouw Ayala Sender van harte bedanken voor haar verslag.

– (SV) Ich möchte der Berichterstatterin für einen wichtigen Bericht danken, denn Bildung ist ein wichtiger Faktor für das Recht von Frauen auf eine Erwerbstätigkeit.
- (SV) Ik dank de rapporteur voor haar belangrijke werk. Studie levert immers een belangrijke bijdrage aan het recht van vrouwen op betaald werk.